Большой англо-русский и русско-английский словарь
разлеплять отклеивать - to * a stamp from an envelope отклеить марку с конверта - to * children from a ТV set (образное) оторвать детей от телевизора отклеиваться открывать, продирать (глаза, после сна) разрывать, расторгать (союз и т. п.)
Новый большой англо-русский словарь
[ʌnʹglu:] v
1. 1) отклеивать
to unglue a stamp from an envelope - отклеить марку с конверта
to unglue children from a TV set - образн. оторвать детей от телевизора
2) отклеиваться
2. открывать, продирать (глаза после сна)
3. разрывать, расторгать (союз и т. п.)