«Maestro»

(ит., maître — фр., Meister — нем.) — мастер, художник-музыкант. Во Франции и Германии — общепринятое почетное название по преимуществу музыкантов-композиторов, в Италии — композитора, капельмейстера, музыканта-педагога. Maestri secolari (ит.) — инструментальные учителя в консерватории. М. di capella — капельмейстер.

Н. С.

mɑ:ˈestrəu итал.;
сущ. маэстро Syn: boss (итальянское) маэстро (M.) маэстро, мэтр (в обращении) мастер (своего дела) maestro (pl ri) ит. маэстро

[ʹmaıst|rəʋ] n (pl -ros [-{ʹmaıst}rəʋz], -ri [-{ʹmaıst}ri:]) ит.

1. маэстро

2. (Maestro) маэстро, мэтр (в обращении)

3. мастер (своего дела)

ит. m -s, -s и..ri

маэстро

m

маэстро; дирижёр

1. adj

1)мастерской, искусный; образцовый(о произведении и т.п.)

obra maestra — шедевр

2)ручной, приручённый(о животном)

3)универсальный(о ключе)

4)фундаментальный, капитальный(о стене)

1)учитель, преподаватель

maestro de primera enseñanza — учитель начальной школы

maestro de armas — учитель фехтования

2)наставник

3)мастер; умелец; специалист

maestro de forja — кузнец

maestro de obra prima — сапожник

-maestro de obras

4)муз. маэстро; композитор, дирижёр

maestro de capilla — капельмейстер

maestro concertador — концертмейстер

5)мор. грот-мачта

•
•

el maestro Ciruela (que no sabe leer y pone escuela) разг. — невежественный человек, который пытается поучать

maestro de cámara — камергер

maestro de ceremonias — церемониймейстер

maestro de atar escobas разг. — профессор кислых щей

al maestro, cuchillada разг. ≈≈ пора бы знать, пора быть в курсе дела

maèstro 1. m 1) мастер; знаток, специалист un grande maestro di lettere -- большой знаток литературы maestro di chirurgia -- выдающийся хирург i maestri delle arti -- мастера искусств 2) учитель (начальной школы), преподаватель maestro di scuola serale -- преподаватель вечерней школы maestro della quarta -- преподаватель четвертого класса maestro di canto -- учитель пения maestro di ballo -- балетмейстер fare il maestro -- учительствовать 3) наставник; руководитель maestro di pensiero -- властитель дум fare da maestro a qd -- наставлять кого-л., давать указания кому-л. 4) mus маэстро; композитор maestro di cappella а) капельмейстер б) fig заправила maestro concertatore -- концертмейстер 5) мастер; ремесленник maestro d'ascia -- корабельный плотник maestro artefice ant -- оружейник 6) хозяин (мастерской) maestro di posta -- станционный смотритель (уст) 7) мастер, ловкач essere maestro di qc -- быть мастером (на что-л) maestro d'inganni e di frodi -- обманщик, жулик, плут 8) st магистр (ордена) gran maestro а) великий магистр б) scac гроссмейстер 9) obs: scusate, maestro -- извините, добрый человек 2. agg 1) главный, основной albero maestro -- грот-мачта strada maestra -- магистраль penne maestre -- маховые перья (птицы) libro maestro cont -- гроссбух, главная книга ancora maestra mar -- становой якорь 2) мастерской mano maestra -- рука мастера mossa maestra -- мастерской ход colpo (da) maestro -- мастерский удар maestro di casa -- дворецкий maestro di cerimonie -- церемониймейстер maestro di camera -- камергер maestro di eleganze -- законодатель мод maestro divino -- Иисус Фристос Х cambiato il maestro di cappella, ma la musica Х sempre quella prov -- капельмейстер новый, а музыка все та же

I1. m

1)мастер; знаток, специалист

un grande maestro di lettere — большой знаток литературы

maestro di chirurgia — выдающийся хирург

i maestri delle arti — мастера искусств

2)учитель(начальной школы), преподаватель

maestro di scuola serale — преподаватель вечерней школы

maestro della quarta — преподаватель четвёртого класса

maestro di canto — учитель пения

maestro di ballo — балетмейстер

maestro di scherma — учитель фехтования

fare il maestro — учительствовать

3)наставник; руководитель

maestro di casa — дворецкий

maestro di cerimonie — церемониймейстер

maestro di camera — камергер

maestro di eleganze — законодатель мод

maestro di pensiero — властитель дум

fare da maestro a qd — наставлять кого-либо, давать указания кому-либо

4)муз. маэстро;(также maestro di musica) композитор

maestro di cappella — 1) капельмейстер 2) перен. заправила

maestro concertatore — концертмейстер

5)мастер; ремесленник

maestro d'ascia — корабельный плотник

maestro artefice уст. — оружейник

6)хозяин (мастерской)

maestro di posta — станционный смотритель уст.

7)мастер, ловкач

essere maestro di qc — быть мастером(на что-либо)

maestro d'inganni e di frodi — обманщик, жулик, плут

8)ист. магистр(ордена)

gran maestro — 1) великий магистр 2) гроссмейстер

9)уст.

scusate, maestro — извините, добрый человек

1)главный, основной

strada maestra — магистраль

penne maestre — маховые перья

libro maestro — гроссбух, главная книга

ancora maestra мор. — становой якорь

2)мастерской

mano maestra — рука мастера

mossa maestra — мастерской ход

colpo (da) maestro — мастерский удар

•
•

maestro divino — Иисус Христос

è cambiato il maestro di cappella; ma la musica è sempre quella prov — капельмейстер новый, а музыка всё та же

см.maestrale

Ant:

scirocco,vento di sud-est

maèstro1.m1)мастер; знаток, специалистun grande maestro di lettere— большой знаток литературыmaestro di chirurgia— выдающийся хирургi maestri delle arti— мастера искусств2)учитель (начальной школы), преподавательmaestro di scuola serale— преподаватель вечерней школыmaestro della quarta— преподаватель четвёртого классаmaestro di canto— учитель пенияmaestro di ballo— балетмейстерfare il maestro— учительствовать3)наставник; руководительmaestro di pensiero— властитель думfare da maestro a qd— наставлять кого-л., давать указания кому-л.4)mus маэстро; композиторmaestro di cappellaа) капельмейстерб)fig заправилаmaestro concertatore— концертмейстер5)мастер; ремесленникmaestro d'ascia— корабельный плотникmaestro arteficeant— оружейник6)хозяин (мастерской)maestro di posta— станционный смотритель(уст)7)мастер, ловкачessere maestro di qc— быть мастером (на что-л)maestro d'inganni e di frodi— обманщик, жулик, плут8) st магистр (ордена)gran maestroа)великий магистрб)scac гроссмейстер9) obs:scusate, maestro— извините, добрый человек2. agg1)главный, основнойalbero maestro— грот-мачтаstrada maestra— магистральpenne maestre— маховые перья (птицы)libro maestrocont— гроссбух, главная книгаancora maestramar— становой якорь2)мастерскойmano maestra— рука мастераmossa maestra— мастерской ходcolpo (da) maestro— мастерский удар¤maestro di casa— дворецкийmaestro di cerimonie— церемониймейстерmaestro di camera— камергерmaestro di eleganze— законодатель модmaestro divino— Иисус Христосè cambiato il maestro di cappella, ma la musica è sempre quellaprov— капельмейстер новый, а музыка всё та же

yks.nom. maestro; yks.gen. maestron; yks.part. maestroa; yks.ill. maestroon; mon.gen. maestrojen maestroiden maestroitten; mon.part. maestroja maestroita; mon.ill. maestroihinmaestro маэстро

маэстро

маэстро

мастер(умелец)