Большой англо-русский и русско-английский словарь
to fall out, to be out of action, to be disabled
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
1)ponerse fuera de fila (fuera de servicio); quedar fuera de combate(воен.)
2)перен. quedarse inútil(о человеке); estropearse(о машине и т.п.)