Большой англо-русский и русско-английский словарь
flɛə франц.;
сущ.
1) нюх, чутье тж. перен. Syn: scent
2) талант, склонность, способность (for - к чему-л.) to develop a flair ≈ развивать способность (к чему-л.) to show a flair ≈ обнаруживать способность (к чему-л.) a distinctive flair for smth. ≈ редкая способность к чему-л. Syn: skill, talent, inclination, tendency, aptitude
3) особый стиль;
вкус (for - к чему-л.) Syn: liking, taste
1. чутье, нюх - to have a * for smth. иметь нюх на что-л. способность, склонность, вкус (к чему-л.) - a true * for the theatre подлинная любовь к театру особый отпечаток;
своеобразие - fashionable dresses with a * of their own элегантные платья в совершенно своеобразном стиле (шотландское) скат (рыба) flair фр. нюх, чутье ~ фр. склонность, способность ~ склонность ~ способность
Новый большой англо-русский словарь
I [fleə] n
1. чутьё, нюх
to have a flair for smth. - иметь нюх на что-л.
2. способность, склонность, вкус (к чему-л.)
a true flair for the theatre - подлинная любовь к театру
3. особый отпечаток; своеобразие
fashionable dresses with a flair of their own - элегантные платья в совершенно своеобразном стиле
II [fleə] n шотл.скат (рыба)
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
фр. n -s
1)чутьё
2)оттенок, стиль
Mantel mit jugendlichem Flair — пальто молодёжного покроя ( стиля )
Большой французско-русский и русско-французский словарь
m
1)обоняние, нюх(также перен.)
avoir du flair прям., перен. — обладать тонким чутьём
2)перен. интуиция, проницательность