Большой англо-русский и русско-английский словарь
задвижка (шибер) газо- или дымохода дымовая заслонка
Англо-русский словарь строительных терминов
n
дымозадерживающий или дымовытяжной клапан
English-Russian big polytechnic dictionary
1. заслонка дымохода
damper plate — заслонка
damper frame — рама заслонки
damper gear — система заслонок
flue damper — заслонка дымохода
ash-pan damper — заслонка поддувала
2. газовый шибер
gas damper — газовый затвор
stack damper — шибер дымовой трубы
hotside damper — шибер на коксовой стороне
Англо русский политехнический словарь
заслонка дымохода