Большой англо-русский и русско-английский словарь
surface condition
Англо-русский словарь технических терминов
surface condition
Большой энциклопедический политехнический словарь
деталей машин - комплексный показатель, определяемый след. хар-ками детали: макрогеометрией (отклонение формы на больших участках поверхности - см. Точность обработки); шероховатостью поверхности; волнистостью поверхности (с отношением шага к высоте волны 50 - 1000, т. е. значительно большим, чем у шероховатости); состоянием поверхностного слоя (его физ.-механич. и хим. св-ва - ваклёп, остаточные напряжения, микротвёрдость, фазовый состав и др.). Хар-ки К. п. оказывают существенное влияние на эксплуатац. св-ва деталей машин: износостойкость, сопротивление усталости, контактную жёсткость, коррозионную стойкость, виброустойчивость, прочность прессовых соединений, плотность соединений.
Русско-английский политехнический словарь
surface condition
Dictionnaire technique russo-italien
qualità di superficie [superficiale]