Большой англо-русский и русско-английский словарь
пара путлищ со стременами (техническое) водоподъемное колесо, цепь с ковшами, нория
Новый большой англо-русский словарь
[ʹtʃæpəlet] n
1. пара путлищ со стременами
2. тех. водоподъёмное колесо, цепь с ковшами, нория
Большой французско-русский и русско-французский словарь
m
1)чётки
dire un chapelet — перебирать чётки, читая молитвы
arbre à chapelets бот. — чёточник, мелия азедарах
•
•
défiler [dévider] son chapelet — рассказать всё по порядку; выложить, высказать всё, что на сердце
défiler un chapelet d'injures — отпустить поток ругательств
2)молитва, которую читают, перебирая чётки
3)вереница, цепочка; связка, серия
chapelet de saucisses — связка сосисок
en chapelet — цепочкой, один за другим
4)ковшовый элеватор
chapelet hydraulique, pompe à chapelet — нория
5)архит. бусы
English-Russian big polytechnic dictionary
цепь с ковшами
Англо русский политехнический словарь
цепь с ковшами
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
m
1)ковшовый элеватор, нория
2) текст. шляпочное полотно, цепь шляпок
•
- chapelet dragueur
- chapelet hydraulique- chapelet noria