«according to»

сост. пред.
1) в соответствии с, согласно, по according to specification enclosed ≈ согласно приложенной спецификации arranged according to size ≈ организованные (расположенные) по размеру They both played the game according to the rules. ≈ Они оба играли в эту игру по правилам. They must take their own decision according to their own legal advice. ≈ Они должны сами принять решение в соответствии с советом их юриста. If all goes according to plan, the first concert will be Tuesday evening. ≈ Если все пойдет согласно плану, то первый концерт состоится во вторник.
2) согласно (чьему-л.) заявлению;
на основании (какого-л.) высказывания;
по (чьим-л.) словам He and his father, according to local gossip, haven't been in touch for years. ≈ Согласно местным сплетням, он и его отец не общались много лет.в соответствии с, согласно, по;
- * rule по правилу;
- * his promise согласно его обещанию;
- * age по возрасту;
- each man will be paid * his ability каждому рабочему будут платить в соответствии с его квалификацией согласно заявлению;
на основании высказывания;
по словам;
- * him you are wrong по его словам, вы неправы;
- * this author... по утверждению этого автора...;
- * my watch it is four o'clock по моим часам сейчас четыре часа

[əʹkɔ:dıŋtə] phr prep

1. в соответствии с, согласно, по

according to rule - по правилу

according to his promise - согласно его обещанию

according to age [height] - по возрасту [по росту]

each man will be paid according to his ability - каждому рабочему будут платить в соответствии с его квалификацией

2. согласно (чьему-л.) заявлению; на основании (какого-л.) высказывания; по (чьим-л.) словам

according to him you are wrong - по его словам, вы неправы

according to this author... - по утверждению этого автора...

according to my watch it is four o'clock - по моим часам сейчас четыре часа

соответственно, в соответствии с, согласно, по