«Ранец»

в снаряжении пехотинца назначается для носки вещей, постоянно необходимых солдату в походе. Р. должен быть прочен, легок, непромокаем и удобен для носки. У нас до воцарения Александра I Р. делались из черной яловочной кожи, а потом стали делаться из телячьей. В 1874 г. в частях гвардейской и армейской пехоты введены Р. из непромокаемой парусины. В 1882 г. Р. заменены вещевыми и сухарными мешками и сапожными чехлами из непромокаемой парусины, но в 1889 г. мешки отменены в гвардейской пехоте, пешей артиллерии и инженерных войсках, а взамен вновь введены Р. образца 1874 г.; в гренадерской и армейской пехоте принято снаряжение из вещевого мешка и сапожного чехла новых образцов. В вещевой мешок и в Р. образца 1874 г. укладываются: 2 рубахи, исподние брюки, 2 пары портянок, полотенце, пара рукавиц с варежками, 5 фн. сухарей,¹/₈фн. соли, принадлежности ружейные и для содержания чистоты и опрятности, чарка и 24 патрона.

Ранцевый запас продовольствия носится пехотинцем на плечах, а кавалерист имеет его на коне. Он позволяет войскам несколько дней обходиться без обоза, всегда сильно тормозящего передвижение. Без Р. запаса особенно сильно затруднялось бы продовольствие в дни сражений, когда обозы не могут быть притянуты к войскам. Поэтому все начальники должны строго наблюдать, чтобы ранцевый запас содержался в постоянном комплекте и произведенный из него расход возможно скорее пополнялся. Ранцевый запас бывает: 1) неприкосновенный — расходуемый лишь в крайних случаях, и 2) расходный — для текущего довольствия. Размеры первого определены у нас точными правилами; размер расходного ранцевого запаса законом не нормирован и определяется в каждом частном случае распоряжением войскового начальства.

1. ра́нец;
2. ра́нцы;
3. ра́нца;
4. ра́нцев;
5. ра́нцу;
6. ра́нцам;
7. ра́нец;
8. ра́нцы;
9. ра́нцем;
10. ра́нцами;
11. ра́нце;
12. ра́нцах.

муж., нем. солдатская котомка, для запасной одежды, белья, пищи и пр. Без ружья, что без жены, без ранца, что без матери. Ранцевые ремни. Ранечный прибор, что солдат обязан держать в ранце: щетка, нож, ножницы, иглы, нитки и пр. Ружье да ранец не тяга, а крылья. Есть и мыльце, да в ранце.

РА́НЕЦ, -нца, муж. Жёсткая четырёхугольная заплечная сумка с откидывающейся крышкой и запором. Ученический р. Солдатский р.

| прил. ранцевый, -ая, -ое.

-нца, м.

Походная военная или ученическая сумка, которую носят на лямках за спиной.

Согнувшись под тяжестью ранцев и надетых поверх их скатанных в кольца шинелей, солдаты шли молча, враздробь, едва волоча усталые ноги. Куприн, Ночлег.

Затем он идет по улице в гимназию, сам маленький, но в большом картузе, с ранцем на спине. Чехов, Душечка.

[От нем. Ranzen]

РА́НЕЦ, ранца, муж. (нем. Ranzen). Сумка для ношения при себе вещей, надеваемая посредством помочей на спину (устар.). Школьников - для книг и учебных принадлежностей, в армии - как часть походного снаряжения). «Тесак ему да ранец, в солдаты!» Грибоедов.

м.

Сумка из кожи или другого материала, носимая с помощью заплечных ремней, лямок на спине.

ра́нец род. п. -нца, впервые в 1764 г. (Унбегаун, RЕS 15, 233), чеш. rаnес – то же. Из нем. Ranzen "сумка, ранец", стар. Rantz "мешок" (Клюге-Гётце 468), но не из чеш., вопреки Смирнову (252).

муж.
1) (школьный) satchel
2) воен. knapsack, haversack;
packм. (солдатский) haversack, knapsack;
(школьный) satchel.

m.knapsack; проблема о ранце, knapsack problem

м

Ranzen m; Schulranzen m(школьный); воен. Tornister m

ранец м Ranzen m 1d; Schulranzen m (школьный); воен. Tornister m 1d

м.

sac m; havresac(придых.) m(солдатский)

ученический ранец — cartable m, gibecière f

м.

morral m; mochila f, macuto m(солдатский, школьный, туристский); cartapacio m(школьный)

м.

zaino воен.; zainetto(школьника)

РА́НЕЦ -нца; м. [нем. Ranzen] Жёсткая военная или ученическая сумка, которую носят на лямках за спиной. С ранцем за спиной кто-л. Надеть р. Солдатский р. Р. для первоклассника.

◁ Ра́нцевый, -ая, -ое. Р-ые ремни.

ра́нец м.

knapsack, haversack

парашю́тный ра́нец — parachute pack

ра́нец респира́тора — protective case, protective casing

* * *

• bag

• knapsack

м.

zaino m

- парашютный ранец

техн.

ра́нець, -нця

- парашютный ранец

техн.

ра́нець, -нця

- парашютный ранец