Большой англо-русский и русско-английский словарь
trencher
Англо-русский словарь технических терминов
ditcher, ditching machine, trench excavator, trenching plow, trencher, trenching machine
Большой энциклопедический политехнический словарь
машина для рытья траншей под кабели связи, газо-, нефтепроводы, трубопроводы канализации и т. п. Т. э. по виду рабочего оборудования подразделяются на цепные со скребковым рабочим органом, цепные многоковшовые, роторные многоковшовые и роторные бесковшовые (фрезерные). Для работы в мёрзлых грунтах Т. э. снабжаются спец. сменным оборудованием. Т. а. выпускаются на пневмоколёсном и гусеничном ходах или на базе трактора с ходоуменьшителем - дополнит. коробкой передач, уменьшающей скорость движения трактора (см. рис.). Производительность Т. э., например при ширине траншеи 900 мм и глубине 1100 мм, - 45 м/ч.
Траншейный экскаватор на базе гусеничного трактора
Русско-английский политехнический словарь
ditcher, ditching machine, trench excavator, trenching plow, trencher, trenching machine
* * *
trencher
Dictionnaire technique russo-italien
escavatore per trincee, scavatrincee m