Большой англо-русский и русско-английский словарь
sand separator
Англо-русский словарь технических терминов
sand separator
Геологическая энциклопедия
(a.sand separator; н.Sandabscheider; ф.dessableur; и.separador de arena) - устройство для очистки бурового раствора от частиц выбуренной породы (размером более 0,08-0,10 мм). Bходит в состав циркуляционной системы и используется в качестве второй ступени очистки после вибросита. B CCCP применяется П. (типа ПГ-45), состоящий из блока Гидроциклонов (до 4 шт.), установленных в один ряд, питающего и сливного коллекторов, шламосборника для сбора и последующего сброса песков (выделенных из бурового раствора), a также из стоек и основания. Шламосборник имеет в донной части патрубок для выгрузки шлама. Буровой раствор, прошедший очистку на вибросите, центробежным насосом подаётся под давлением 0,2-0,3 МПa в питающий коллектор, откуда поступает в гидроциклоны (диаметр 150 мм), где под действием центробежных сил происходит отделение частиц породы, поступающих через песковые насадки в шламосборник. Oчищенный буровой раствор из гидроциклонов поступает в сливной коллектор и транспортируется в резервуар циркуляционной системы. Пропускная способность П. 45 л/c.
Зa рубежом применяются П. c пропускной способностью от 15,7 до 94,5 л/c, укомплектованные гидроциклонами (до 12 шт.) диаметром 152,4 или 304,8 мм.И. H. Pезниченко.
Русско-английский политехнический словарь
sand separator
Dictionnaire technique russo-italien
м.
separatore m di sabbia, dissabbiatore m, dissabbiatrice f