«salon»

sæˈlɔ:ŋ франц.;
сущ.
1) гостиная, зала;
приемная (особ. в богатом доме) Syn: reception-room, drawing-room I, living room
2) салон (обыкн. политический или литературно-художественный кружок из людей избранного круга, собирающихся в доме какого-нибудь частного лица) literary salon ≈ литературный салон
3) салон (как, напр., салон красоты или салон-парикмахерская) beauty salon ≈ салон красоты Syn: saloon
4) а) салон (помещение для выставок произведений искусства) б) (the Salon) ежегодная выставка современного изобразительного искусства в Париже ∙ salon des refuses ≈ выставка произведений искусства, проведенная Наполеоном III в 1863 году (где были выставлены работы, не принятые на ежегодную выставку the Salon);
тж. перен. гостиная, приемная;
салон салон;
круг лиц, постоянно собирающихся в частном доме - a literary * литературный салон салон, ателье - beauty * косметический салон /кабинет/ салон, выставочный зал выставка произведений искусства (the S.) ежегодная выставка произведений современного изобразительного искусства в Париже salon фр. гостиная;
приемная ~ фр. (the S.) ежегодная выставка современного изобразительного искусства в Париже ~ фр. салон

[ʹsælɒn] n

1. гостиная, приёмная; салон

2. салон; круг лиц, постоянно собирающихся в частном доме

a literary salon - литературный салон

3. салон, ателье

beauty salon - косметический салон /кабинет/

4. салон, выставочный зал

5. 1) выставка произведений искусства

2) (the Salon) ежегодная выставка произведений современного изобразительного искусства в Париже

фр. m -s, -s в разн. знач.

салон

m

1)салон, гостиная; приёмная

salon d'attente — приёмная(врача и т. п.)

chien de salon — комнатная собака

tenir salon — держать салон; устраивать приёмы, собирать друзей

2)мебель для гостиной

salon Louis XV — гостиная в стиле Людовика XV

3)магазин, мастерская, кабинет

Salon de beauté — институт красоты; косметический кабинет

salon de thé — кафе-кондитерская

salon d'essayage — примерочная

salon particulier — отдельный кабинет(в ресторане и др.)

salon funéraire, salon mortuaire канад. — похоронное бюро

voiture-salon — салон-вагон

4)(Salon) салон(выставка)

Salon de peinture — художественная выставка

Salon d'automne — Осенний салон(выставка живописи и скульптуры в Париже)

Salon de l'automobile — автомобильная выставка

5)(Salon) отзыв о выставке

faire le Salon — писать отзыв о выставке

6)pl высшее общество

•
•

fréquenter les salons — ходить по гостям; вращаться в свете

I m

1)зал

salón de actos — актовый зал

salón de fiestas — банкетный (танцевальный) зал

salón de sesiones — зал заседаний

2)салон, гостиная; приёмная

3)салон, выставка

4)мебельный гарнитур, мебель(для гостиной)

5)салон, столовая(на судне)

1)малоупотр. солонина

2)солёная рыба

3)Сал. подсоленный корм(для свиней)