«Езда»

см. Псовая охота.

1. езда́;
2. езды́;
3. езды́;
4. е́зд;
5. езде́;
6. езда́м;
7. езду́;
8. езды́;
9. ездо́й;
10. ездо́ю;
11. езда́ми;
12. езде́;
13. езда́х.

Е́ЗДИТЬ, е́зжу, е́здишь; е́зди; несов.

-ы́, ж.

1.

Действие по знач. глаг. ездить.

Верховая езда.

□

Быстрая езда и осенний воздух освежили Крайнева. В. Попов, Сталь и шлак.

Долгая езда в машине утомила его. Арамилев, На отдыхе.

2.

В сочетании с существительными, обозначающими время, является мерой расстояния.

Жить в двух часах езды от города.

□

Многие фермы отстоят на сутки езды одна от другой. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

ЕЗДА́, езды, мн. нет, жен. Действие по гл. ездить и ехать. Быстрая езда. Во время езды сломалось колесо. Спаренная езда.

|| Пребывание в состоянии едущего, путешествие. Долгая езда в бесплацкартном вагоне утомительна.

ж.

1.

процесс действия по гл. ездить 1.

2.

Результат такого действия.

езда́ укр. ïзда́, чеш. jízda, польск. jazda "езда, конница". Вероятно, из *jē-zda – к е́ду, е́хать, лит. jóju, jóti, др.-инд. yā́ti "едет"; см. Перссон, Beitr. 349; Брюкнер, KZ 45, 54 (где в качестве параллели приводится узда́). С другой стороны, реконструируют праформу *ē-zda с приставкой ē и к. *sed-; ср. др.-инд. āsad- "приступать к", ādís м. "начало", тохар. ac̨c- "начало"; см. Бругман, IF 15, 102 и сл.; Бернекер 1, 451 и сл.; Лиден, Tochar. Stud. 6. Менее приемлема этимология из *jas-da (Прусик, KZ 35, 600) от е́хать (Махек, Μνῆμα 417) наряду с е́ду или из *jad-da. Ср. также ходи́ть.

жен. ride, riding (верхом);
drive, driving (в автомобиле, экипаже) в трех часах езды ≈ three hours' journey любитель быстрой езды ≈ boy racer искусство верховой езды ≈ equitation, horsemanship, manege быстрая езда ≈ (на автомашине, велосипеде, лодке) spin школа верховой езды ≈ riding academy, rriding school во время езды ≈ on the way езда на велосипеде ≈ bicycling, wheelingезд|а - ж.
1. (в машине) driving;
(верховая, на велосипеде) riding;
(пo железной дороге, водой) travelling;
долгая ~ в машине утомила его the long drive tired him;

2.: в двух часах ~ы от чего-л. two hours journey from smth.

ride

езда ж Fahren n 1; Fahrt f; Reisen n 1 (путешествие) верховая езда Reiten n 1 езда на автомобиле Autofahren n 1 езда на велосипеде Radfahren n 1 в двух часах езды от... zwei Stunden Fahrt von... во время езды auf der Fahrt

ж

Fahren n; Fahrt f; Reisen n(путешествие)

верховая езда — Reiten n

езда на автомобиле — Autofahren n

езда на велосипеде — Radfahren n

в двух часах езды от... — zwei Stunden Fahrt von...

во время езды — auf der Fahrt

ж.

1)course f

верховая езда — équitation f; course à cheval, chevauchée f(прогулка верхом)

2)(путешествие) voyage m

езда в поезде, в автомобиле — voyage en train, en automobile

в трех часах езды от... — à trois heures de...

3)(уличное движение) circulation f, trafic m

ж.

viaje m

верхова́я езда́ — equitación f

во вре́мя езды́ — durante el viaje

в двух часа́х езды́ от...(+ род. п.) — a dos horas de viaje de

ж.

viaggio m, corsa

верховая езда — equitazione

в (двух, трех...) часах езды от(+ Р) — a (due, tre...) ore di strada da...

ЕЗДА́ -ы́; ж.

1. Перемещение с помощью наземных средств передвижения. Быстрая е. Е. в машине, в поезде, на телеге, на велосипеде. Е. в метро, в автобусе. Е. автобусом, трамваем. Верховая е. (верхом на лошади).

2. Расстояние, измеряемое временем передвижения от одного пункта до другого. Живу в двух часах езды от города. До вокзала всего десять минут езды.

. см. Колесницы и <<Путешествие.

ride

* * *

(на автомобиле) driving; (на мотоцикле) riding

езда́ по го́роду — city driving

езда́ по за́городным доро́гам — turnpike driving

езда́ нака́том — free-wheeling

* * *

driving

ж.

corsa f, marcia f; авто guida f; circolazione f; traffico m

- езда по левой стороне

техн.

їзда́

- петлевая езда

- строенная езда

техн.

їзда́

- петлевая езда

- строенная езда