«Отдача»

движение оружия при выстреле в сторону, противоположную движению снаряда, производимое давлением пороховых газов. Если: 1) считать давление газов на дно снаряда и дно канала одинаковым, 2) пренебречь весом заряда по сравнению с весом орудия и снаряда и 3) рассматривать горизонтальное положение свободного орудия, то начальную скорость (v) О. можно определить по закону количеств движения системы. Давление пороховых газов по отношению движущихся масс орудия и снаряда — сила внутренняя, а потому не может изменить положения покоящегося и до и после выстрела центра тяжести системы, т. е. приобретенное количество движения системы = О, иначе mV — Mv = О, где т = p/g — масса снаряда (p — вес снаряда, g — ускорение силы тяжести), V — начальная скорость снаряда, M = P/g — масса орудия (Р — вес орудия) и v — начальная скорость О. Из уравнения имеем v = m/M V. Живая сила О. оружия будет Ж = Mv²/2; подставляя v, Ж = 1/2 mV²/(M/m) = 1/2g pV²/(P/p), т. е. она, при данной начальной скорости снаряда, уменьшается с увеличением — P/p, относительного веса орудия. От живой силы О. зависит действие орудия на лафет; последний при определенном снаряде и и заряде должен выдерживать О., с которой соображают относительный вес орудия. В ручном огнестрельном оружии живая сила О. действует непосредственно на плечо стрелка; конструкцией оружия достигают, что О. может быть выдерживаема стрелком. Обыкновенно скорость О. пехотного ружья (вес = 11—12 фн., нач. скорость = 1600—2000 фт.) около 9 фт. в сек.; удар с такой скоростью в плечо чувствителен; для ослабления действия О. при выстреле ружье должно быть плотно уперто в плечо, отчего относительный вес оружия увеличивается на счет веса стрелка, а действие О. соответственно уменьшается.

А. Як.

в огнестрельном оружии, обратное движение ствола или затвора под действием энергии пороховых газов при выстреле из пистолета, винтовки, артиллерийского орудия в сторону, противоположную направлению выстрела (см. также Откат орудия). О. проявляется в виде силы, действующей на стрелка или установку. В автоматическом оружии (См. Автоматическое оружие) О. используется для перезаряжания (открывание затвора, выбрасывание стреляной гильзы, заряжание очередным патроном, закрывание затвора и взведение ударника).

1. отда́ча;
2. отда́чи;
3. отда́чи;
4. отда́ч;
5. отда́че;
6. отда́чам;
7. отда́чу;
8. отда́чи;
9. отда́чей;
10. отда́чею;
11. отда́чами;
12. отда́че;
13. отда́чах.

ОТДА́ЧА, -и, жен.

1. см. отдать.

2. То же, что коэффициент полезного действия (устар.).

3. перен. Максимальная эффективность действий, труда. Работает с полной отдачей.

-и, ж.

1.

Действие по глаг. отдать—отдавать (в 1, 2, 3, 4, 5, 6 и 7 знач.).

Отдача распоряжения.

□

В минуты денежного кризиса я свободно черпаю из его кошелька, и он никогда не торопит отдачей долга. Куприн, Прапорщик армейский.

[Князь] сделал распоряжение об отдаче его [буфетчика] в солдаты. Л Толстой, Война и мир.

2. спорт.

Ответный удар, отбрасывание мяча в игре.

3.

Резкое движение назад огнестрельного оружия, орудия при выстреле.

И снова [Дудников] начинает стрелять. Видно только, как вздрагивает от отдачи его правое плечо. Шолохов-Синявский, Волгины.

4.

Отношение полезной работы механизма к поглощаемой им энергии; коэффициент полезного действия.

5. перен.

Полезный результат работы.

— Скажите, вы знаете, какая была нормальная отдача тягла в крестьянском хозяйстве? — Приблизительно. На лошадь полгектара вспахать или пятьдесят километров пройти. Не больше. Жестев, История одной любви.

Ганна не завидовала этим успехам [соседней бригады], не переживала поражений, потому что знала — ее бригада работает честно, с полной отдачей. Дягилев, Вечное дерево.

без отдачи

с тем, чтобы не возвращать.

ОТДА́ЧА, отдачи, жен.

1. только ед. Действие по гл. отдать-отдавать (книжн.). Отдача под суд. Отдача повода (ослабление).

2. Ответный удар, отбрасывание мяча в игре (спорт.).

3. Движение назад, толчок орудия, огнестрельного оружия после выстрела (воен.).

4. Отношение полезной работы механизма к поглощаемой им энергии, то же, что коэффициент полезного действия (тех.). Отдача нашей динамомашины при полной нагрузке равна 0,97.

❖

I

1.

процесс действия по гл. отдавать I 4., отдать I

2.

Результат такого действия; коэффициент полезного действия механизма.

II

1.

процесс действия по гл. отдавать II, отдать II отт. Результат такого действия.

2.

Неприятное, болезненное ощущение не в том месте, где болит.

жен.
1) delivery
2) воен. recoil;
kick разг.
3) (возврат) return;
payment, reimbursement без отдачи ≈ never returning it;
with no intention of repaying it (о деньгах);
for good, for keeps (навсегда)
4) тех. efficiency, outputотдач|а - ж.
1. giving;
~ в залог lending;
~ внаём letting;

2. (возвращение) return;

3. (оружия) recoil, kick;
без ~и with no intention of repaying/returning;
с полной ~ей to full effect.

(продуктивного пласта) productive capacity нефт., efficiency,(на рулевом колесе от неровностей дороги) kickback авто,(напр. рессоры) rebound, recoil,(коллектора) recovery, return вчт., yield

f.response, output, efficiency

отдача ж 1. (возврат) Abgabe f; Rückerstattung f 2. (эффект) Nutzeffekt m 1a; Wirkungsgrad m 1a (тех.) 3. (ружья'') Rückstoß m 1a* а без отдачи ohne Rückgabe работать с полной отдачей hingebungsvoll ( mit vollem Einsatz] arbeiten

ж

1)(возврат) Abgabe f; Rückerstattung f

2)(эффект) Nutzeffekt m; Wirkungsgrad m (тех.)

3)(ружья) Rückstoß m (умл.)

•
•

без отдачи — ohne Rückgabe

работать с полной отдачей — hingebungsvoll ( mit vollem Einsatz ) arbeiten

ж.

1)restitution f; remboursement m, paiement m, payement m(денег, долга)

без отдачи — sans restitution

2) воен., тех. repoussement m; recul m

сила отдачи — force f du recul

3)перен. rendement m; efficacité f

работать с полной отдачей — travailler à plein rendement

•
•

отдача якоря мор. — mouillage m de l'ancre

ж.

1)(возврат) devolución f, vuelta f; restitución f, tornas f pl; paga f(денег, долга)

без отда́чи — sin vuelta (sin restitución)

2)воен. culatazo m, reculada f

3)перен.(эффективность) eficacia f, eficiencia f, rendimiento m

отда́ча дви́гателя — rendimiento del motor

звукова́я отда́ча — eficacia acústica

рабо́тать с по́лной отда́чей — trabajar a pleno rendimiento

•
•

отда́ча я́коря мор. — anclaje m, ancoraje m

отда́ча внаем — alquiler m, alquilamiento m

ж.

1)(действие) restituzione, resa; rimborso m(долга)

2)перен.(максимальная эффективность) rendimento m, resa, efficienza f, efficacia f

работать с полной отдачей — lavora con il massimo rendimento

3) тех. воен. rinculo m, rinculata

回收

ОТДА́ЧА -и; ж.

1. к Отда́ть - отдава́ть (1-11 зн.). О. долга. О. мяча. О. письма. О. города неприятелю. О. в ремонт. О. в ученье. О. товара по хорошей цене. О. приказаний.

2. Спорт. Ответный удар, отбрасывание мяча в игре. Забить в ворота с отдачи.

3. Короткое движение назад (огнестрельного оружия после выстрела, работающего механизма); удар, получаемый от такого движения. Ружьё с резкой отдачей. Ощутить после выстрела сильный толчок отдачи.

4. Спец. Коэффициент полезного действия. Световая о. ламп накаливания.

5. Полезный результат, эффективность работы, каких-л. капиталовложений и т.п. О. от науки. Практическая о. от внедрения новой технологии. Бригада работает с полной отдачей.

(продуктивного пласта) productive capacity нефт., efficiency,(на рулевом колесе от неровностей дороги) kickback авто,(напр. рессоры) rebound, recoil,(коллектора) recovery, return вчт., yield

* * *

1. (кпд) efficiency

2. (выход) yield, output

3. (реакция тела) recoil

отда́ча аккумуля́тора по эне́ргии — energy efficiency

ампе́р-часова́я отда́ча — ampere-hour efficiency

отда́ча анте́нны — radiation efficiency

лучеиспуска́тельная отда́ча — radiant efficiency

отда́ча отбо́йного молотка́ — back-blow of jackhammer

отда́ча по ё́мкости — capacity efficiency

отда́ча по напряже́нию — volt efficiency

отда́ча по эне́ргии — watt-hour efficiency

светова́я отда́ча — luminous efficiency

то́ковая отда́ча — current efficiency

отда́ча то́пки, пряма́я — ratio of radiant heat output to total boiler heat input

отда́ча флюоресце́нции — fluorescence yield

отда́ча электро́на — the loss of an electron

энергети́ческая отда́ча — energy efficiency

эффекти́вная отда́ча — effective efficiency

отда́ча ядра́ — nuclear recoil

* * *

effect

ж.

1)rendimento m, resa f; efficienza f; produttività f

2) воен. contraccolpo m;(откат) rinculo m

- акустическая отдача

- энергетическая отдача

1) техн., физ.(действие) відда́ння́, (неоконч. - ещё) віддава́ння;(о звуках) відбиття́, (неоконч. - ещё) відбива́ння

2) техн.(механизмов, огнестрельного оружия) відбі́й, -бо́ю

- отдача отбойного молотка

3) техн.(снастей) відда́ння́, (неоконч. д. - ещё) віддава́ння;(отпускание) попуска́ння

4) физ.(коэффициент полезного действия) вида́тність, -ності

- световая отдача

- энергетическая отдача

1) техн., физ.(действие) відда́ння́, (неоконч. - ещё) віддава́ння;(о звуках) відбиття́, (неоконч. - ещё) відбива́ння

2) техн.(механизмов, огнестрельного оружия) відбі́й, -бо́ю

- отдача отбойного молотка

3) техн.(снастей) відда́ння́, (неоконч. д. - ещё) віддава́ння;(отпускание) попуска́ння

4) физ.(коэффициент полезного действия) вида́тність, -ності

- световая отдача

- энергетическая отдача