Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) производственный период
2) продолжительность выпуска продукции
3) партия (изделий)
4) массовое (серийное) производство
5) производственный счет
6) рабочий прогон
рабочий прогон
Англо-русский словарь технических терминов
1)работа в цеховых условиях
2)массовое производство
3)производственный цикл
4)серия(изделий); партия(изделий)
5)рабочий прогон(отлаженной программы)
English-Russian big polytechnic dictionary
1. работа в нормальных цеховых условиях
run idle — работать впустую; работать на холостом ходу
run at idle power — работать на режиме малого газа
run duration — длительность работы; время прогона
low-power run — работа (ЯР) на небольшой мощности
run off the runway — выкатываться за пределы ВПП
2. партия обрабатываемых деталей
bath run time — время обработки партии деталей
run tolerance — допуск на обработку партии деталей
single-piece lot run — партия из единичных деталей
batch proof run — контроль первой обработанной партии
repeat batch run — обработка повторяющихся партий деталей
3. промышленная эксплуатация
Англо русский политехнический словарь
работа в нормальных цеховых условиях