Поделиться

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈrezəvwɑ: франц.;
сущ.
1) резервуар;
бассейн;
водохранилище artificial reservoir ≈ искусственное водохранилище natural reservoir ≈ естественное водохранилище Syn: vessel, tank
2) запас, источник (знаний, энергии и т. п.);
сокровищница, хранилище reservoir of reserve material ≈ хранилище резервных материалов reservoir of strength ≈ источник силы бассейн;
водоем;
водохранилище резервуар - the * of an oil lamp резервуар керосиновой лампы - * rock (геология) пористая порода (авиация) топливный бак сокровищница;
хранилище;
запас;
источник (знаний и т. п.) - * of knowledge кладезь знаний - * of strength источник силы reservoir бассейн ~ водоем ~ фр. запас, источник (знаний, энергии и т. п.);
хранилище, сокровищница;
reservoir of strength источник силы ~ фр. резервуар;
бассейн;
водохранилище ~ резервуар ~ хранилище ~ фр. запас, источник (знаний, энергии и т. п.);
хранилище, сокровищница;
reservoir of strength источник силы storage ~ водохранилище

Новый большой англо-русский словарь

[ʹrezəvwɑ:] n

1. бассейн; водоём; водохранилище

2. 1) резервуар

the reservoir of an oil lamp - резервуар керосиновой лампы

reservoir rock - геол. пористая порода

2) ав. топливный бак

3. сокровищница; хранилище; запас; источник (знаний и т. п.)

reservoir of knowledge - кладезь знании

reservoir of strength - источник силы

Англо-русский словарь строительных терминов

n

1. резервуар, ёмкость, бак

2. водохранилище; водоём

- annual storage reservoir

- balancing reservoir

- clear-water reservoir

- cold reservoir

- compensating reservoir

- day-supply reservoir

- detention reservoir

- distribution reservoir

- equalizing reservoir

- flood control reservoir

- groundwater reservoir

- head reservoir

- heat reservoir

- impounding reservoir

- off-channel reservoir

- retaining reservoir

- retarding reservoir

- retention reservoir

- service reservoir

- storage reservoir

- water-supply reservoir

Англо-русский словарь технических терминов

1)хранилище; резервуар, ёмкость

2)коллектор(нефти, газа, воды); продуктивный пласт

3)водохранилище; водоём, бассейн

4)регулировать сток водохранилища


to empty а reservoir — срабатывать [опорожнять\] водохранилище;

to operate а reservoir for recreation — использовать водохранилище в рекреационных целях;

to produce а reservoir — вести добычу из коллектора, разрабатывать коллектор;

to tap а reservoir with wells — вскрывать коллектор скважинами

-

air reservoir

-

anticipated reservoir

-

atmospheric reservoir

-

auxiliary air reservoir

-

auxiliary reservoir

-

balancing reservoir

-

brake fluid reservoir

-

brake valve reservoir

-

clear-water reservoir

-

compensating reservoir

-

conservation reservoir

-

control reservoir

-

daily-storage reservoir

-

detention reservoir

-

distribution reservoir

-

earth reservoir

-

economically productive reservoir

-

elevated reservoir

-

emergency reservoir

-

equalizing reservoir

-

expansion-type water drive reservoir

-

flood-control reservoir

-

fluid reservoir

-

gas reservoir

-

gas-and-oil reservoir

-

gas-cap reservoir

-

gas-oil-condensate reservoir

-

gas-water drive reservoir

-

gravity water-drive reservoir

-

gravity-drive reservoir

-

groundwater reservoir

-

hydraulic oil reservoir

-

hydraulic reservoir

-

impounding reservoir

-

ink reservoir

-

integral reservoir

-

long-period storage reservoir

-

lower reservoir

-

main reservoir

-

metallic reservoir

-

metal reservoir

-

multilayer reservoir

-

multipurpose reservoir

-

nonintegral reservoir

-

off-channel reservoir

-

oil reservoir

-

pressure reservoir

-

pressure sealed reservoir

-

pressurized reservoir

-

pumped reservoir

-

rafting reservoir

-

regulating reservoir

-

reregulating reservoir

-

retaining reservoir

-

retarding reservoir

-

sealed reservoir

-

seasonal-storage reservoir

-

sedimentation reservoir

-

service reservoir

-

settling reservoir

-

single-purpose reservoir

-

solution gas reservoir

-

storage reservoir

-

strip reservoir

-

supply reservoir

-

surface reservoir

-

tape reservoir

-

undersaturated reservoir

-

upper reservoir

-

vented reservoir

-

water drive reservoir

-

water-storage reservoir

-

weekly-storage reservoir

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

n -s, -e

1)резервуар, бассейн; водоём

2)хранилище

3)запас

Большой французско-русский и русско-французский словарь

m

1)водоём; водохранилище

réservoir d'eau (élevé) — водонапорная башня

réservoir à essence — бензохранилище

2)резервуар; бак; сосуд

réservoir d'essence — бензобак

wagon réservoir — вагон-цистерна; нефтеналивной вагон

3)приёмник, ресивер

4)садок(для рыб и пр.)

5)

réservoir de l'urine — мочевой пузырь

réservoir de la bile — жёлчный пузырь

réservoir d'infection — источник (резервуар) инфекции

6)перен. запас; источник

7) воен. арго резервист

English-Russian big polytechnic dictionary

резервуар; бак

ink supply reservoir — резервуар краскоподающего устройства

liquid toner reservoir — резервуар для жидкого проявителя

the reservoir of an oil lamp — резервуар керосиновой лампы

printing ink reservoir — резервуар для печатной краски

cone roof reservoir — резервуар с конической крышей

compressor air reservoir — бак для сжатого воздуха

pressure reservoir — напорный воздушный резервуар

Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen

n

резервуар, сосуд

Англо русский политехнический словарь

резервуар

Dictionnaire polytechnique Français-Russe

m

1)резервуар; ёмкость; бак; чан; ресивер

2)водохранилище


- réservoir d'accumulation

- réservoir auto-obturant

- réservoir de chaleur

- réservoir en charge

- réservoir de clarification

- réservoir collecteur

- réservoir décanteur

- réservoir de dépression

- réservoir à eau chaude

- réservoir d'emplanture d'aile

- réservoir d'équilibrage

- réservoir évaporateur

- réservoir à gaz

- réservoir d'huile

- réservoir hydraulique

- réservoir intermédiaire

- réservoir largable

- réservoir de protection

- réservoir de purge

- réservoir de secours

- réservoir séparateur