Большой англо-русский и русско-английский словарь
остав|лять, оставить - (вн.)
1. leave* (smb., smth.);
(покидать тж.) abandon (smb., smth.);
оставить по себе хорошую память leave* pleasant memories of one self;
оставить надежду give* up hope;
эта мысль не ~ляла его this thought never left him;
2. (сохранять) keep* (smth.), retain (smth.);
~ закон в силе юр. leave* the law in force;
оставить место для кого-л., чего-л. keep* a place for smb., smth.;
3. (задерживать) keep* (smth.);
оставить кого-л. на второй год keep* smb. down, not give smb. his, her remove;
4. (переставать заниматься чем-л.) give* up (smth.) (тж. перен.), leave* (smth.);
(откладывать в сторону) put* down (smth.), lay* down (smth.);
оставь (же)! stop that!;
оставить в покое leave* alone;
leave* in peace;
оставить за собой что-л. keep* smth.;
камня на камне не оставить (от) raze to the ground (smth.);
это ~ляет желать лучшего it leaves much to be desired.