«apron-string»

завязка передника, фартука > to be tied to one's wife's *s быть под каблуком у жены;
без жены не сметь шагу ступить

[ʹeıprən͵strıŋ] n

завязка передника, фартука

♢ to be tied to one's wife's [mother's] apron-strings - ≅ быть под каблуком у жены [у матери]; без жены [без матери] не сметь шагу ступить