Большой англо-русский и русско-английский словарь
штурвальная колонка
Англо-русский словарь технических терминов
возд. штурвальная колонка; штурвал
to pull the control column back — брать штурвал на себя(на кабрирование);to push the control column — возд. отдавать штурвал от себя(на пикирование)