«Гирлянда»

журнал для дамских мод в рукоделий, основанный А. Плюшаром; издавался в СПб. ежемесячно на рус. и франц. языках с 1846 по 1860 г.

1. гирля́нда;
2. гирля́нды;
3. гирля́нды;
4. гирля́нд;
5. гирля́нде;
6. гирля́ндам;
7. гирля́нду;
8. гирля́нды;
9. гирля́ндой;
10. гирля́ндою;
11. гирля́ндами;
12. гирля́нде;
13. гирля́ндах.

жен., франц. длинный венок, плетеница, вязеница, кутас.

ГИРЛЯ́НДА, -ы, жен. Сплетённые в виде цепи цветы и зелень. Г. из роз. Гирлянды из фонариков (в иллюминации).

| прил. гирляндный, -ая, -ое.

-ы, ж.

Сплетенные в виде цепи цветы, зелень, ветви.

Генрих принес много цветов, и мы всю комнату убрали зелеными листьями и гирляндами. Достоевский, Униженные и оскорбленные.

На тонких тростях, установленных над столовой, повисли тонкие зеленые гирлянды, сделанные из нежных березовых побегов. Макаренко, Педагогическая поэма.

|| обычно чего.

То, что напоминает внешним видом такую цепь; ряд каких-л. однородных предметов.

В углах [лавки] висели большие гирлянды паутины. Гл. Успенский, Нравы Растеряевой улицы.

Подъезд театра Буфф был ярко освещен целою гирляндой газовых фонарей. Мамин-Сибиряк, Бурный поток.

[итал. ghirlanda]

длинный венок (лента, кайма), сплетенный из листьев или цветов

Ср. Garland (англ.), Guirlande (фр.), ghirlanda (ит.), wierelen (Ср. нем.) — каймить.

ГИРЛЯ́НДА, гирлянды, жен. (итал. guirlanda). Полоса, лента из связанных, сплетенных в виде цепи предметов, преим. цветов и зелени (книжн.). Гирлянда цветов.

|| Орнамент, узор такой формы (спец.). Фасад дома украшен лепными гирляндами.

|| перен. Окаймляющий ряд, вереница (поэт.). «Дамы обступили его блестящей гирляндою.» Гоголь.

ж.

1.

Сплетенные в виде цепи цветы, ветви и т.п., обычно предназначенные для украшения чего-либо.

2.

Узор, орнамент, изображающий такую цепь.

3.

Ряд однородных предметов, образующих такую цепь.

4.

Вереница людей.

Означает посвящение, святость, разделение, честь (считается знаком отличия героя или гостя), счастливую судьбу и удачу. В гирлянде заложен символизм связи и единства. Гирлянды использовались в обряде инициации при жертвоприношениях для украшения пленников или жертвенных животных. В погребальных ритуалах символизируют жизнь после смерти, плодородие и счастье, разделяя при этом символизм цветов.

гирля́нда из нем. Girlande или франц. guirlande.

жен. garland;
мн. decoration украшать гирляндамиж. garland, festoon;
украшать что-л. ~ми festoon smth., deck smth. with garlands.

bunch,(изоляторов) string

ж

Girlande f

гирлянда ж Girlande f c

гирляндаGirlande

ж.

guirlande f

гирлянды из цветов — guirlandes de fleurs

ж.

guirnalda f, guirlanda f

ж.

ghirlanda

ГИРЛЯ́НДА -ы; ж. [итал. ghirlanda]

1. Сплетённые в виде цепи цветы, ветви и т.п. или ряды фонарей, флажков и т.п., служащие украшением. Г. роз. Г. из дубовых веток и цветов. Берёзовые гирлянды. Живая, бумажная г. Праздничная, траурная г. Ёлочная г. (нити бус, фонариков, дождя и т.п. как украшение новогодней ёлки). Убрать катафалк гирляндами. Весь зал в гирляндах. / Об узоре или орнаменте в виде такой цепи.

2. обычно чего. Ряд однородных предметов (обычно в виде такой цепи). Г. огней. Г. паутины.

bunch,(изоляторов) string

* * *

гирля́нда изоля́торов — insulator string

гирля́нда изоля́торов, натяжна́я — dead-end [strain, tension] insulator string

гирля́нда изоля́торов, сдво́енная — double insulator string

гирля́нда лине́йных изоля́торов — line insulator string

гирля́нда подвесны́х изоля́торов — suspension insulator string

техн.

ґірля́нда, разо́к, -зка́, ни́зка

- натяжная гирлянда

техн.

ґірля́нда, разо́к, -зка́, ни́зка

- натяжная гирлянда