Большой англо-русский и русско-английский словарь
(французское) оглушительный, потрясающий;
ослепительный (французское) (медицина) скоротечный, бурно протекающий (о болезни)
Новый большой англо-русский словарь
[fu:ʹdrɔıənt] a фр.
1. оглушительный, потрясающий; ослепительный
2. мед. скоротечный, бурно протекающий (о болезни)
Большой французско-русский и русско-французский словарь
adj (fém - foudroyante)
1)мечущий молнии
2)перен. молниеносный; громовой; грозный, сокрушительный, ошеломляющий
nouvelle foudroyante — потрясающая новость
riposte foudroyante — сокрушительный отпор
apoplexie foudroyante — апоплексический удар
poison foudroyant — смертельный яд
succès foudroyant — ошеломляющий, грандиозный успех