«proofing»

1. обеспечение защиты
2. защитный покров;
оболочка;
покрытие
3. защитная обработка;
придание непроницаемости;
прорезинивание
4. текст. аппретирование, пропитка адгезионным составом
5. тискание корректурных оттисков
6. получение пробных изображений aircraft sound proofing earthquake proofing prepress color proofing придание непроницаемости, стойкости;
защита от воды, коррозии - cloth * пропитка ткани водооталкивающий состав защитный покров, оболочка, покрытие

[ʹpru:fıŋ] n

1. придание непроницаемости, стойкости и т. п.; защита от воды, коррозии и т. п.

cloth /fabric/ proofing - пропитка ткани

2. водоотталкивающий состав

3. защитный покров, оболочка, покрытие

n

защита; защитная обработка; защитное покрытие

- earthquake proofing

- moisture proofing

1)обеспечение защиты

2)защитный покров; оболочка; покрытие

3)защитная обработка; придание непроницаемости; прорезинивание

4)текст. аппретирование, пропитка адгезионным составом

5)тискание корректурных оттисков

6)получение пробных изображений

•

-

aircraft sound proofing

-

earthquake proofing

-

prepress color proofing

1. пробное печатание, получение пробных или корректурных оттисков

proofing department — участок пробной печати

proofing system — система получения пробных оттисков

proofing photoset output — пробные оттиски с фотонабора

oven proofing — брожение в процессе или в начале выпечки

type proofing — получение пробных оттисков с текстовых форм

2. получение пробных изображений

surprinting prepress color proofing — получение цветного пробного отпечатка

3. получение пробных отпечатков

color proofing

4. печатание многокрасочных пробных оттисков

prepress color proofing system — допечатная система получения цветного пробного отпечатка

5. получение цветных пробных изображений, цветопроба

color proofing — цветопроба

6. получение цветных пробных отпечатков

copy proofing — получение пробного изображения, получение «мягкой копии»

digital color proofing — получение цветопробы цифровым способом

dry proofing — многокрасочное пробное печатание с последовательным высушиванием каждой краски

electrostatic color proofing — изготовление цветопробы с использованием электростатического заряда

hard copy proofing — получение контрольного отпечатка; получение пробного отпечатка, получение «твёрдой копии»

off-press proofing — получение пробного изображения или отпечатка без использования печатной машины

off-press color proofing — получение допечатной цветопробы

offset press proofing — офсетная пробная печать

overlay or superimposure prepress color proofing — получение цветного пробного отпечатка путём последовательного переноса цветоделённых изображений на подложку

prepress color proofing — допечатная цветопроба

press proofing — пробное печатание на машине, «машинная проба»

soft proofing — получение пробного изображения, получение «мягкой копии»

испытание на непроницаемость