Большой англо-русский и русско-английский словарь
закрепленный фокус (режим выполнения фоновых операций в ситуации, когда фокусом активного приложения не являются процедуры ввода-вывода)
sticky focus в энциклопедиях
закрепленный фокус (режим выполнения фоновых операций в ситуации, когда фокусом активного приложения не являются процедуры ввода-вывода)