Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) удаленная машина
2) в распределенных вычислениях - машина, не являющаяся host-машиной
remote machine в энциклопедиях
1) удаленная машина
2) в распределенных вычислениях - машина, не являющаяся host-машиной