Поделиться

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈtʃɪltə:nˈhʌndrədz Чилтерн Хандредз, Чилтернские округа (земли в графстве Бакингемшир в Великобритании) to apply for/to accept the Chiltern Hundreds ≈ слагать с себя полномочия члена парламентаЧилтерн Хандредз, Чилтернские округа (коронные земли в графстве Бакингемшир в Великобритании) > the Stewardship of the * номинальная должность управляющего Чилтернскими округами (который не мог быть членом парламента) > to accept the * слагать с себя полномочия члена парламента (под предлогом перехода на государственную службу)

Новый большой англо-русский словарь

[͵tʃıltənʹhʌndrədz]

Чилтерн Хандредз, Чилтернские округа (коронные земли в графстве Бакингемшир в Великобритании)

the Stewardship of the Chiltern Hundreds - номинальная должность управляющего Чилтернскими округами (который не мог быть членом парламента)

to accept /to apply for/ the Chiltern Hundreds - слагать с себя полномочия члена парламента (под предлогом перехода на государственную службу)