Большой англо-русский и русско-английский словарь
decontamination equipment
Большой энциклопедический политехнический словарь
(от дез... и лат. activus - деятельный, действенный) - машины, приборы и оборудование для удаления радиоактивных в-в с вооружения, техники, обмундирования, средств защиты, местности, продовольствия, сооружений и с др. заражённых объектов с целью предотвращения поражения личного состава (воен.) либо обслуживающего персонала ядерных установок. При ликвидации последствий радиоактивного заражения можно использовать машины коммунального х-ва: для дезактивации мостовых - поливально-моечные и подметально-уборочные; для удаления снега, заражённого радиоактивными в-вами, - снегоочистители и снегопогрузчики; для дезактивации машин и вооружения - поливально-моечные. Воду дезактивируют спец. фильтровальными устройствами, продовольствие - промывкой в чистой воде или удалением заражённого слоя. При частичной дезактивации радиоактивные в-ва с поверхности объекта удаляются обтиранием, обмыванием, разбрызгиванием полимеризующихся в-в с последующим удалением образовавшейся плёнки; полная дезактивация проводится с применением всех необходимых средств Д. т. и обязательным дозиметрич. контролем.
Русско-английский политехнический словарь
decontamination equipment
Словарь черезвычайных ситуаций
оборудование для дезактивации техники, имущества, местности и т.п. К Д.т. относятся возимые и автомобильные комплекты, авторазливочные станции, полевые автомобильные экстракционные станции для специальной обработки и перепропитки имущества, дегазационные машины для дегазации, дезактивации, дезинфекции и дезинсекции техники, имущества и участков местности.