Большой англо-русский и русско-английский словарь
напрашива|аться -, напроситься
1. (добиваться) ask for;
~ в гости fish for an invitation;
2. (на вн.;
вызывать что-л.) ask (for);
~ на комплименты fish for compliments;
~ на неприятности ask for trouble;
~ на оскорбление ask for a snub;
3. тк. несов. (о мыcли и т. п.) suggest itself;
вывод ~ается сам собой the conclusion is forced upon one;
невольно ~ается сравнение a comparison suggests itself.