«direct reading»

непосредственное считывание;
непосредственный [прямой] отсчет

1)непосредственное считывание

2)непосредственное снятие показаний; прямой [непосредственный\] отсчёт показаний

1. прямой отсчет

null reading instrument — прибор с отсчетом нулевым методом

snapback reading — хронометрирование по отдельным отсчетам

taken a reading — производил отсчет; произведенный отсчет

direct reading gauge — прибор с непосредственным отсчетом

invert pol reading — инверсионный отсчет по поляриметру

2. непосредственный отсчет

reading accuracy — точность отсчета

rough reading — приближенный отсчет

take a reading — производить отсчет

vernier reading — отсчет по верньеру

remote reading — дистанционный отсчет

прямой отсчет