«porto»

Порто

[ʹpɔ:tu:] n геогр.

г. Порту

In -s, -s и..ti

почтово-телеграфные расходы, почтовый сбор

(город) Порту

m

портвейн

verre à porto — небольшой стакан; небольшая рюмка для вина

pòrto Iḿ1)переноска, перевозкаpagare il porto— заплатить за доставку2)плата за перевозку <за доставку>; стоимость пересылкиporto assegnato— наложенный платёжfranco di porto— с оплаченной доставкой3) ношениеporto d'armi— разрешение на ношение оружияpòrto IIm1) порт, гаваньporto naturale— естественный портporto commerciale— торговый портporto fluviale [marittimo]— речной [морской] портporto francocomm — порто-франкоentrare in [uscire dal] porto— войти в порт [выйти из порта]2)figубежище, приют, обитель; пристанищеgiungere in portofig— прибыть в (тихую) гавань, находиться в безопасностиcondurre qc in porto— довести что-л до благополучного концаporto di salvamento— якорь спасенияnaufragare in porto— спасовать перед финишем, потерпеть крушение почти у самой целиessere un porto di marefam— быть проходным дворомpòrto IIIḿпорто, портвейн

см.Opòrto

pòrto I m 1) переноска, перевозка pagare il porto -- заплатить за доставку 2) плата за перевозку <за доставку>; стоимость пересылки porto assegnato -- наложенный платеж franco di porto -- с оплаченной доставкой 3) ношение porto d'armi -- разрешение на ношение оружия pòrto II m 1) порт, гавань porto naturale -- естественный порт porto commerciale -- торговый порт porto fluviale -- речной порт porto franco comm -- порто-франко entrare in porto -- войти в порт 2) fig убежище, приют, обитель; пристанище giungere in porto fig -- прибыть в (тихую) гавань, находиться в безопасности condurre qc in porto -- довести что-л до благополучного конца porto di salvamento -- якорь спасения naufragare in porto -- спасовать перед финишем, потерпеть крушение почти у самой цели essere un porto di mare fam -- быть проходным двором pòrto III m порто, портвейн

I m

1)переноска, перевозка

pagare il porto — заплатить за доставку

2)плата за перевозку / доставку; стоимость пересылки

porto assegnato — наложенный платёж

franco di porto — с оплаченной доставкой

3)ношение

porto d'armi — разрешение на ношение оружия

•

Syn:

trasporto,spedizione;prezzo del trasporto,francatura

1)порт, гавань

porto naturale — естественный порт

porto commerciale — торговый порт

porto fluviale / marittimo — речной / морской порт

porto franco ком. — порто-франко

entrare in / uscire dal porto — войти в порт / выйти из порта

2)перен. убежище, приют, обитель; пристанище

giungere in porto перен. — прибыть в (тихую) гавань, находиться в безопасности

condurre in / a buon porto — довести до благополучного конца

porto di salvamento — якорь спасения

naufragare / far naufragio in porto — спасовать перед финишем, потерпеть крушение почти у самой цели

essere un porto di mare разг. — быть проходным двором

•

Syn:

insenatura,baia,golfo,fiordo,ancoraggio, перен.meta,rifugio

порто, портвейн

portoporto, avi, atum, areносить, переносить

portoporto, avi, atum, areдоставлять, привозить

āvī, ātum, āre

1)носить, переносить(omnia mecum porto mea C); перевозить(statuas in Italiam VP)

2)ввозить, привозить(commeatum in castra L); иметь на борту(navis milites portat Cs); доставлять(nuntium ad aliquem L); pass. portari передвигаться(lectīcā C) или ехать(vehiculo Nep)

3)передавать(preces alicujus alicui VF)

4)наносить(vulnus cuspide Sil)

5)направлять(ad moenia gressum Sil)

гавань, порт