«meta»

мета Мета

[ʹmi:tə] n

Мета, Мита (женское имя); см. Margaret

m

твёрдый спирт(горючее)

f

1)предел, рубеж

2)спорт. финиш

3)спорт. ворота(в футболе)

4)цель, задача

mèta If1)предел, рубеж2) конечный пункт (напр путешествия)3) fig цельprofiggersi una meta— поставить перед собой цельraggiungere la meta (prefissa)— достичь (поставленной) целиsenza meta né scopo— бесцельно4) stмета, начальный и конечный (призовой) столбы (старт и финиш) на ристалищах (в римском цирке)mèta IIm invar comm v.metaldeideméta III f́1)копна (соломы, сена)2)помёт; кучка помёта

I f

1)предел, рубеж

2)конечный пункт(напр. путешествия)

3)перен. цель

prefiggersi una meta — поставить перед собой цель

raggiungere la meta (prefissa) — достичь (поставленной) цели

senza meta né scopo — бесцельно

4)ист. мета, начальный и конечный (призовой) столбы(старт и финиш) на ристалищах(в римском цирке)

•

Syn:

destinazione,porto / punto d'arrivo,traguardo, перен.fine,scopo

Ant:

punto di partenza,inizio,principio

1)копна(соломы, сена)

2)помёт; кучка помёта

см.metaldeide

mèta I f 1) предел, рубеж 2) конечный пункт (напр путешествия) 3) fig цель profiggersi una meta -- поставить перед собой цель raggiungere la meta (prefissa) -- достичь (поставленной) цели senza meta né scopo -- бесцельно 4) st мета, начальный и конечный (призовой) столбы (старт и финиш) на ристалищах (в римском цирке) mèta II m invar comm v. <> méta III f 1) копна (соломы, сена) 2) помет; кучка помета

f

половина; середина

la metà del secolo — середина века

a / per metà — 1) наполовину 2) пополам

a metà degli utili — на паях, в равных долях прибыли

a metà strada, a metà del cammino — на полдороге / полпути

a metà prezzo — за полцены

fare le cose a metà — делать наполовину, не доделывать до конца

dividere per metà — разделить пополам

fare a metà con qd — поделиться с кем-либо

avere qc a metà con qd — владеть чем-либо сообща / разг. на пару с кем-либо

troncare a metà — прервать на середине

Ant:

doppio,raddoppiato

•
•

la mia (C cara, dolce) metà — моя (дражайшая) половина

fare la metà di nonnulla — ровным счётом ничего не делать

chi ben comincia è alla metà dell'opera prov — доброе начало полдела откачало

metà f половина; середина la metà del secolo -- середина века a metà а) наполовину б) пополам a metà degli utili -- на паях, в равных долях прибыли a metà strada, a metà del cammino -- на полдороге, на полпути a metà prezzo -- за полцены fare le cose a metà -- делать наполовину, не доделывать до конца dividere per metà -- разделить пополам fare a metà con qd -- поделиться с кем-л avere qc a metà con qd -- владеть чем-л сообща <на пару> с кем-л (разг) troncare a metà -- прервать на середине la mia (cara, dolce) metà -- моя (дражайшая) половина fare la metà di nonnulla -- ровным счетом ничего не делать chi ben comincia Х alla metà dell'opera prov -- доброе начало полдела откачало

metàf́половина; серединаla metà del secolo— середина векаa metàа)наполовинуб)пополамa metà degli utili— на паях, в равных долях прибылиa metà strada, a metà del cammino— на полдороге, на полпутиa metà prezzo— за полценыfare le cose a metà— делать наполовину, не доделывать до концаdividere per metà— разделить пополамfare a metà con qd— поделиться с кем-лavere qc a metà con qd— владеть чем-л сообща <на пару> с кем-л(разг)troncare a metà— прервать на середине¤la mia (cara, dolce) metà— моя (дражайшая) половинаfare la metà di nonnulla— ровным счётом ничего не делатьchi ben comincia è alla metà dell'operaprov— доброе начало полдела откачало

mēta, ae f.

1)конус или пирамида(collis in modum metae fastigatus L; cupressus metas imitata O)

m. lactis или lactans M — головка сыра, сыр

2)копна, стог(fenum exstruere in metas Col)

3)мета, начальный и конечный (призовой) столбы (старт и финиш) на ристалищах(которые семикратно огибались участниками состязаний)

metam rotis evitare H — обогнуть колесницей мету

stringere metas interiore rotā погов.O — вплотную коснуться внутренними колёсами меты, т. е. не допускать отклонений от заданной цели

ad metas haerēre C — задеть меты, т. е. потерпеть неудачу

4)точка, которую следует объехать(metas Pachyni lustrare V); поворотный пункт(solis L)

5)цель, конечный пункт, предел(properare ad metam O; m. vitae O или mortis V; nullas recipere metas Cld)

utrăque meta O — исходная и конечная точки

nox mediam caeli metam contigerat V — была полночь

fatalis meta Pt — последняя черта, край могилы

meta sudans Sen — метаобразный (т. е. конической формы) фонтан

metameta, ae fконус

metameta, ae fпирамида