Поделиться

Большой англо-русский и русско-английский словарь

təˈmɔrəu
1. нареч. завтра
2. сущ.
1) завтрашний день What's on your agenda for tomorrow? ≈ Что у вас завтра по расписанию?
2) будущее tomorrow's computer industry ≈ будущая компьютерная индустрия Experiences in the past become a part of us, affecting our tomorrows. ≈ Прошлые эксперименты стали частью нас самих, затрагивая наше будущее. Syn: future завтрашний день - * will be Sunday завтра воскресенье - till * до завтра - for * на завтра - the day after * послезавтра -! *'s paper завтрашняя газета будущее - * is with us за нами будущее - the citizens of * граждане будущего /завтрашнего дня/ - who knows what * holds? кто знает, что ждет нас в будущем?;
что день грядущий нам готовит? > * is a new /another/ day утро вечера мудренее;
завтра будет видно;
рано думать о завтра;
довлеет дневи злоба его > * come never после дождичка в четверг;
когда рак свистнет > never put off till * what you can do today (пословица) не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня завтра - * morning завтра утром - * week через восемь дней - it will rain * завтра будет дождь - see you * до завтра tomorrow, to-morrow будущее ~, to-morrow завтра ~, to-morrow завтрашний;
tomorrow morning завтра утром ~, to-morrow завтрашний день tomorrow, to-morrow будущее ~, to-morrow завтра ~, to-morrow завтрашний;
tomorrow morning завтра утром ~, to-morrow завтрашний день ~, to-morrow завтрашний;
tomorrow morning завтра утром

Новый большой англо-русский словарь

1. [təʹmɒrəʋ] n

1) завтрашний день

tomorrow will be Sunday - завтра воскресенье

till tomorrow - до завтра

for tomorrow - на завтра

the day after tomorrow - послезавтра

tomorrow's paper - завтрашняя газета

2) будущее

tomorrow is with us - за нами будущее

the citizens of tomorrow - граждане будущего /завтрашнего дня/

who knows what tomorrow holds? - кто знает, что ждёт нас в будущем?; ≅ что день грядущий нам готовит?

tomorrow is a new /another/ day - а) утро вечера мудренее; завтра будет видно; б) рано думать о завтра; довлеет дневи злоба его

tomorrow come never - ≅ после дождичка в четверг; когда рак (на горе) свистнет

never put off till tomorrow what you can do today - посл. не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня

2. [təʹmɒrəʋ] adv

завтра

tomorrow morning [afternoon] - завтра утром [днём]

tomorrow week - через восемь дней

it will rain tomorrow - завтра будет дождь

see you tomorrow - до завтра