Большой англо-русский и русско-английский словарь
(хороший) едок;
гурман;
обжора - good /stout, valiant/ * настоящий гурман или обжора - to be a hearty /heavy/ * любить хорошо поесть - to be a poor *, to be nothing of a * мало есть;
есть как птичка (устаревшее) прихлебатель, нахлебник, захребетник
Новый большой англо-русский словарь
[ʹtrentʃə|mən] n (pl -men [-{ʹtrentʃə}mən])
1. (хороший) едок; гурман; обжора
good /stout, valiant/ trencher-man - настоящий гурман или обжора
to be a hearty /heavy/ trencher-man - любить хорошо поесть
to be a poor trencher-man, to be nothing of a trencher-man - мало есть; есть как птичка
2. арх. прихлебатель, нахлебник, захребетник