«gens»

род, клан (в Древнем Риме) (историческое) род по мужской линии

[dʒenz] n (pl gentes)

1. род, клан (в Древнем Риме)

2. ист. род по мужской линии

f =, Gentes

ист. род; родовой союз

I f

род(в Древнем Риме)

1)люди

jeunes gens — молодые люди

vieilles gens — старые люди

bonnes gens — простаки

gens de bien — порядочные люди

gens bien разг. — солидные, порядочные люди

petites gens — маленькие, простые люди

•
•

il y a gens et gens — все люди разные

2)

gens de... — входит в обозначение людей по их качествам, занятиям и т. п.

gens d'ici — местные жители

gens du Nord — северяне

gens d'église — духовенство

gens de maison — прислуга

gens de front — фронтовики

gens d'armes ист. — солдаты, вооружённые всадники

gens de pied — пехотинцы

gens de voyage — бродячие актёры, гастролирующие артисты

3)уст. челядь, свита, "люди"(такого-то сеньора)

gens f lat народ(ность); род; племя

gensf latнарод(ность); род; племя

gēns, gentis f. [ gigno ]

1)род, родовая община, клан(g. Tarquinia или Tarquiniorum L; homo gentis patriciae, plebejae Sl, C, L etc.)

gentes majores C etc. — древнейшие патрицианские роды(принадлежавшие к трибам Ramnes, Tities и Lucĕres)

gentes minores Cetc. — патрицианские роды из плебеев

homo sine gente H — человек без роду и племени

adulandi g. prudentissima ирон.J — необычайно ловкая порода льстецов

2)потомок, отпрыск(deorum g. Aenēas V)

3)племя, народность, народ(g. Gallica или Gallorum CJ; Etruscorum O)

jus gentium C, Nep — международное право

quies gentium T — международный мир

4)группа родственных народов(nationes ejus gentis T)

5)городская община(omnes ejus gentis cives Nep)

6)область, страна(Cataonia, quae g. jacet supra Ciliciam Nep)

7) редко pl. заграница, тж. иноземцы T, bH

8) pl. мир, свет (преим. в gen.)

g. humana C — человечество

per gentes Naev — во всём мире

ubi gentium? C — где же (на свете)?

longe gentium C — далеко-далеко, на краю света

nusquam gentium Pl — решительно нигде

minĭme gentium Ter — никоим образом, нисколько

9)поколение, век(g. ferrea, aurea V)

10) pl. языческие народы, язычники Vlg, Eccl

11)(о животных) вид, порода(g. vulpium O)

gensgens, gentis fплемя, народ

n

1. род, клан (в Древнем Риме);

2. род по мужской линии.

* * *

сущ.

1)род, клан (в Древнем Риме);

2)род по мужской линии.