Большой англо-русский и русско-английский словарь
юр. trust fund, trust
Энциклопедический словарь экономики и права
собственность на имущественные ценности, право на управление которыми собственник-доверитель, называемый в этом случае учредителем, передает другому лицу, называемому доверительным собственником. Доверять управление своей собственностью другим могут как физические (частные), так и юридические лица. Доверительные собственники обладают правом распоряжаться доверенным им имуществом только таким образом и в тех пределах, которые указаны учредителем в договоре.
Учредитель вправе поручить доверительному собственнику передавать доходы от использования доверительной собственности третьим лицам, которые называются бенефициариями (выгодоприобретателями). Доверительными собственниками могут быть юридические органы, опекуны, опекунские советы.
См. т.ж. ТРАСТ.
Энциклопедия юриста
(траст)
(англ. trust - доверие) - система отношений, при которой учредитель траста - собственник (сетт-лор) наделяет своими правами доверительного управляющего (трасти), а тот, выступая в роли собственника, тем не менее должен отдавать полученный доход выгодоприобретателю (бенефициару, действуя в его, а не в своих интересах (причем собственник-учредитель и выгодоприобретатель-бенефициар могут совпадать в одном лице). При этом считается, что каждый из названных участников отношений траста в определенном объеме имеет правомочия собственника, т.е. каждый из них является субъектом права собственности. Такая ситуация родилась и развивалась в англоамериканском праве.
Взаимоотношения учредителя траста и управляющего предполагают высокую степень доверия, отвечающего неким представлениям о "справедливости", которые выработаны особой ветвью английского прецедентного права - правом справедливости, сложившейся
в практике суда лорда-канцлера в противовес прецедентам обычных судов, составляющим общее право. Они дают возможность должным образом контролировать действия управляющего-трас-ти. Но деления права на "общее право" и "право справедливости" не знает ни один правопорядок континентальной Европы, тогда как англосаксонской правовой, системе в свою очередь неизвестно деление прав на вещные и обязательственные (в связи с чем Д.с. невозможно отнести ни к вещным, ни к обяза— тельственным правам).
С позиций континентального европейского права ни один из участников Д.с. не обладает всей совокупностью правомочий собственника, но каждый из них сохраняет у себя какую-то их часть, а само право собственности как бы "расщепляется" между несколькими субъектами. В англо-американском правопорядке такая ситуация не порождает противоречий, так как там право собствеи-ности состоит из множества различных правомочий (элементов), способных в разнообразных сочетаниях дать до полутора тысяч вариантов самостоятельных "прав собственности". Эти сложные построения, основанные на многовековых традициях англосаксонской правовой системы и уходящие корнями в феодальный правопорядок, чужды континентальной правовой системе. Один из ее основных постулатов - невозможность установления двух одинаковых прав собственности на одно и то же имущество, объясняющая невозможность "расщепления" права собственности. Идея "расщепленной собственности",господствовавшая в европейском праве в эпоху феодализма, была отвергнута в XIX в., получив замену в виде теории вещных прав.
Поэтому гражданское законодательство РФ не знает института Д.с., но предусматривает для собственника возможность передать свое имущество в доверительное управление другому лицу, что, как подчеркивает закон, не влечет перехода к доверительному управляющему права собственности на переданное ему имущество.
Лит.: Нарышкина Р.Л. Доверительная собственность в гражданском праве Англии и США. М., 1965.
Суханов Е,А.