Большой англо-русский и русско-английский словарь
перенапрягать - to * oneself из кожи вон лезть;
превзойти самого себя затягивать - to * one's visit затянуть свое пребывание слишком растягивать, рассредоточивать (финансовое) чрезмерно расширять (кредиты) (финансовое) завышать оценки (активов) (биржевое) покупать ценные бумаги или товары на слишком большую сумму
Новый большой англо-русский словарь
[͵əʋvərıkʹstend] v
1. 1) перенапрягать
to overextend oneself - из кожи вон лезть; превзойти самого себя
2) затягивать
to overextend one's visit - затянуть своё пребывание
2. слишком растягивать, рассредоточивать
3. фин.
1) чрезмерно расширять (кредиты)
2) завышать оценки (активов)
4. бирж. покупать ценные бумаги или товары на слишком большую сумму