Большой англо-русский и русско-английский словарь
(немецкое) ваше здоровье! (тост) будьте здоровы (при чиханье)
Новый большой англо-русский словарь
[gəʹzʋnthaıt] int нем.
1) ваше здоровье! (тост)
2) будьте здоровы (при чиханье)
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =
здоровье
eine eiserne ( unverwüstliche ) Gesundheit haben — иметь железное здоровье
eine zähe Gesundheit haben — быть очень выносливым
seine Gesundheit einbüßen — (по)терять (своё) здоровье
die Gesundheit untergraben ( zerrütten ), mit seiner Gesundheit wüsten — подрывать ( расшатывать ) своё здоровье
sich einer guten Gesundheit erfreuen — иметь хорошее здоровье
j-s Gesundheit ausbringen — произнести ( провозгласить ) тост, провозгласить здравицу в честь кого-л.
auf j-s Gesundheit trinken ( sein Glas leeren ) — пить за чьё-л. здоровье
bei guter Gesundheit — в полном здравии
wie steht's mit der Gesundheit? — как здоровье?
er strotzt von Gesundheit — он пышет здоровьем
Gesundheit!, zur Gesundheit! — будьте здоровы!(при чихании)