Большой англо-русский и русско-английский словарь
(немецкое) (разговорное) похмелье (немецкое) (разговорное) какофония, сумбурное хаотичное нагромождение звуков (немецкое) (разговорное) шумный протест - his speech produced a public * его речь вызвала возмущенные выкрики и топанье (немецкое) (разговорное) беспокойство, нервозность - the symptoms of psychological * симптомы душевного беспокойства
Новый большой англо-русский словарь
[ʹkætsen͵dʒæmə] n нем. разг.
1. похмелье
2. какофония, сум бурное хаотичное нагромождение звуков
3. шумный протест
his speech produced a public Katzenjammer - его речь вызвала возмущённые выкрики и топанье
4. беспокойство, нервозность
the symptoms of psychological Katzenjammer - симптомы душевного беспокойства
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m разг.
похмелье
moralischer Katzenjammer — угрызения совести
er hat Katzenjammer — у него голова трещит с похмелья
den Katzenjammer vertreiben — опохмелиться