Большой англо-русский и русско-английский словарь
shutin замкнутый ~ амер. лежачий больной ~ не выходящий из дому;
лежачий (о больном)
Новый большой англо-русский словарь
shut-in
1> _ам. _разг. лежачий больной; больной на постельном режиме
2> _ам. _разг. госпитализированный больной
3> _ам. запертый
4> _ам. не выходящий из дому
5> _ам. госпитализированный
6> _психол. ищущий уединения; замкнутый, неконтактный,
некоммуникабельный