Большой англо-русский и русско-английский словарь
куранта (старинный французский танец) (геральдика) бегущий
Новый большой англо-русский словарь
I [kʋʹrɑ:nt] = courante II [kʋʹrɑ:nt] a геральд.
бегущий (о животном)
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
см.kurant
Большой французско-русский и русско-французский словарь
Iadj (fém - courante)
1)бегущий
chien courant — гончая
•
•
écriture courante — беглый почерк
main courante — 1) поручни(лестницы, эскалатора) 2) бухг. книга текущего учёта
manœuvre courante мор. — снасть бегучего такелажа
2)текучий, текущий
eau courante — 1) проточная вода 2) водопровод
3)текущий(о годе, месяце и т. п.)
le dix courant — десятого числа текущего месяца
4)текущий, обычный
langage courant — разговорный язык
affaires courantes — текущие дела
opération courante de banque — обычная банковская операция
type courant — обычный образец
tout courant loc adv — легко, бегло, без труда
IIm1)поток, течение
courant d'air — струя воздуха, поток воздуха; воздушное течение; сквозняк
courant atmosphérique — воздушное течение
courant marin — морское течение
suivre [descendre] le courant — плыть по течению
remonter le courant — 1) плыть против течения 2) перен. противостоять 3) исправить положение
•
•
se déguiser en courant d'air разг. — удрать, смыться
2)эл. ток
courant électrique — электрический ток
courant continu — постоянный ток
courant alternatif — переменный ток
courant à haute tension — ток высокого напряжения
courants tourbillonnaires — вихревые токи
courants de Foucault — токи Фуко
courants vagabonds — блуждающие токи
courant galvanique, courant voltaïque — гальванический ток
courant faradique — индукционный ток
courant monophasé — однофазный ток
courant triphasé — трёхфазный ток
courant porteur — несущий ток; ток несущей частоты
établir le courant — включить ток
interrompre le courant — выключить ток
courants faibles — слаботочные устройства
•
•
le courant passe — взаимопонимание установлено; есть контакт; есть понимание
3)течение, ход; движение
courant de l'histoire — ход истории
courant d'affaires — течение дел; количество дел
les courants d'échange — товарооборот
courant de populations — миграция
4)перен. течение, направление
courant d'opinion — течение, направление(во мнениях)
5)
au courant — информированный; в курсе (дела)
être au courant de... — быть в курсе чего-либо
tenir au courant — держать в курсе чего-либо
mettre au courant de... — ввести в курс чего-либо
se mettre au courant de... — войти в курс
6)период, отрезок времени
le courant de la semaine — неделя
dans le courant du mois — в течение месяца
courant octobre разг. — в течение октября
fin courant — в конце (этого) месяца
7)
courant de la plume — беглость; лёгкость(стиля)
English-Russian big polytechnic dictionary
Курант
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
m
1)поток, течение, ток
2) эл. ток; сила тока
donner le courant — включать ток
3)движение; ход
4)струя
passer un courant — пропускать струю(пара, газа)
•
- courant absorbé
- courant d'accompagnement- courant d'accrochage
- courant actif
- courant admissible
- courant d'air forcé
- courant air-terre
- courant d'alimentation
- courant d'allumage
- courant alternatif
- courant anodique
- courant apparent
- courant ascendant
- courant d'autodécharge
- courant de balayage
- courant de base
- courant de boucle
- courant de branchement
- courant de bruit
- courant calorifique
- courant de carburant
- courant de cathode secondaire
- courant cathodique
- courant de chaleur rayonnante
- courant de charge
- courant de chauffage
- courant de choc
- courant de chute
- courant en circuit fermé
- courant en circuit ouvert
- courant de commande
- courant compensateur
- courant de consigne
- courant continu
- courant de coupure
- courant de court-circuit
- courant de crête
- courant de décharge
- courant de déclenchement
- courant de défaut
- courant de démarrage
- courant de déplacement
- courant dérivé
- courant descendant
- courant déviateur
- courant déwatté
- courant déwatté avant
- courant direct
- courant discontinu
- courant de dispersion
- courant d'échauffement
- courant effectif
- courant égaliseur
- courant d'électrode
- courant d'électrons
- courant émetteur-collecteur
- courant d'émission
- courant d'enclenchement
- courant d'entrée
- courant d'essai
- courant d'excitation
- courant d'exploration
- courant de fermeture
- courant de filament
- courant de filtration
- courant du fluide
- courant de fonctionnement
- courant de fond
- courant de force
- courant fort
- courant de fuite
- courant de gaz
- courant de grenailles
- courant de grille
- courant de haute fréquence
- courant inducteur
- courant induit
- courant d'injection
- courant intermittent
- courant ionique
- courant d'ions
- courant irrotationnel
- courant à jet
- courant de lacunes
- courant laminaire
- courant libre
- courant magnétique
- courant magnétisant
- courant de maille
- courant moléculaire
- courant monophasé
- courant montant
- courant du mot
- courant multiphasé
- courant naturel
- courant nominal
- courant d'obscurité
- courant ondulatoire
- courant ondulé
- courant opposé
- courant oscillant
- courant parasite
- courant permanent
- courant persistant
- courant perturbateur
- courant photoélectrique
- courant de plaque
- courant de pointe
- courant de polarisation
- courant de pompage
- courant porteur
- courant de prédécharge
- courant primaire
- courant pulsatoire
- courant pulsé
- courant de rayonnement
- courant réactif
- courant de réaction
- courant redressé
- courant de régime
- courant réglant
- courant de relâchement
- courant de rémanence
- courant de répos
- courant résiduel
- courant de retour
- courant de rupture
- courant de saturation
- courant secondaire
- courant secteur
- courant de service
- courant de seuil
- courant souterrain
- courant spécifique
- courant stationnaire
- courant supersonique
- courant de supraconductivité
- courant de terre
- courant tourbillonnaire
- courant Townsend
- courant transitoire
- courant transversal
- courant en travers
- courant de travail
- courant triphasé
- courant turbulent
- courant utile
- courant d'utilisation
- courant vagabond
- courant de verrouillage
- courant à vide
- courant de volume
- courant volumétrique
- courant volumique
- courant watté
- courant de Zener