Большой англо-русский и русско-английский словарь
тех. driving gear
Англо-русский словарь технических терминов
transmission gear,(экскаватора) traversing gear, transfer mechanism
Сельскохозяйственный словарь-справочник
служит для передачи движения от одной машины к другой или между ее рабочими частями. В первом случае наиболее часто встречается передача при помощи ремня от трактора к молотилке или силосорезке и от молотилки к соломоподъемнику и т. д. Реже встречается канатная передача, напр. в простейших конных приводах. Ременный П. м. широко распространен в сложных машинах: молотилках, сортировках. П. м. с зубчатыми колесами встречается почти во всех машинах: тракторах, косилках, комбайнах, соломорезках и т. д., где надо передать вращательное движение между валами, находящимися на близком расстоянии друг от друга. При значительном расстоянии между валами ставится цепной П. м.-в комбайнах, сноповязалках и т. д. П. м. требуют внимательного ухода и смазки. Всякий П. м. поглощает часть передаваемой мощности; потери происходят от скольжения ремня, жесткости каната или цепи, трения в зубцах и подшипниках и т. д. В самом тракторе П. м. состоит из целого ряда шестерен. П. м. у трактора передает мощность мотора на ходовую часть, шкив и силоотъемник.
Русско-английский политехнический словарь
transmission gear,(экскаватора) traversing gear, transfer mechanism
* * *
connecting gear
Dictionnaire technique russo-italien
meccanismo di trasmissione [trasmettitore]
Русско-украинский политехнический словарь
переда́тний механі́зм, передава́льний механі́зм
Русско-украинский политехнический словарь
переда́тний механі́зм, передава́льний механі́зм