«Маршрут»

(воен.)

расписание, по которому производится передвижение войск. В М. обозначается: время выступления, число верст каждого перехода, места дневок, пункты хлебопечения и день прибытия по назначению; при движении по железным дорогам — время и место посадки, пересадок и перегрузок. М. составляются в главном окружном или дивизионном штабе и высылаются заблаговременно, а копии с них препровождаются губернаторам и земским управам — для распоряжений о заготовлении квартир и подвод, окружным интендантствам — для заготовления провианта в пунктах хлебопечения. Отступление от М. дозволяется лишь в случаях чрезвычайных.

(нем. Marschrute, от франц. marche — ход, движение вперёд и route — дорога, путь)

заранее намеченный или установленный путь следования, направление, порядок пути.

1. маршру́т;
2. маршру́ты;
3. маршру́та;
4. маршру́тов;
5. маршру́ту;
6. маршру́там;
7. маршру́т;
8. маршру́ты;
9. маршру́том;
10. маршру́тами;
11. маршру́те;
12. маршру́тах.

МАРШРУ́Т, -а, муж.

1. Путь следования. М. перелёта. М. для путешествия. Туристские маршруты.

2. Товарный поезд, идущий без изменения состава и груза до места назначения (спец.).

| прил. маршрутный, -ая, -ое. Маршрутное такси (микроавтобус, курсирующий по определённому маршруту).

-а, м.

1.

Заранее намеченный путь следования (людей, войск, самолетов, поездов и т. п.) с указанием пунктов остановок.

Маршрут туристского похода.

□

Мой маршрут таков: Нижний, Пермь, Тюмень, Томск, Иркутск, Сретенск, вниз по Амуру до Николаевска, два месяца на Сахалине. Чехов, Письмо И. Л. Леонтьеву (Щеглову), 16 марта 1890.

2. ж.-д.

То же, что маршрутный поезд (см. маршрутный).

Маршрут за маршрутом отправлялся со станции Москва-Сортировочная на величественные стройки. Блаженов, На стальных магистралях.

Работа его состояла в том, чтобы обеспечивать подачу порожняка к угольным шахтам под бункера и составлять угольные маршруты. С. Антонов, Станция Щеглово.

[нем. Marschrute]

МАРШРУ́Т, маршрута, муж. (нем. Marschroute). Заранее намеченный путь следования с указанием основных пунктов. Избрать маршрут для поездки. Маршрут перелета. Сталинский маршрут (название, впервые данное героическому перелету Героев Советского Союза Чкалова, Байдукова и Белякова по маршруту Москва - о. Удд в 1936 г.).

м.

Путь - обычный или заранее намеченный - с указанием основных пунктов следования.

МАРШРУТ (нем. Marschrute) - путь следования, обычно заранее намеченный.

маршру́т впервые у Петра I; см. Смирнов 189, народн. маршлу́т (Преобр.). Из нем. Мarschroute; см. Преобр. I, 512.

муж. route, itinerary кольцевой маршрут (автобуса, трамвая и т. п.) ≈ circular trip/route челночный маршрут (транспорта) ≈ shuttle service (поездов, автобусов и т.д.)м. itinerary, route;
~ный: ~ный поезд ж.-д. through goods train;
~ное такси shuttle.

course,(направление) heading ж.-д.,(схема) itinerary, path, pathway, run возд., route, routing,(в графе) sequence, track, walk

m.route, course, itinerary; sequence (chain of edges in a graph)

маршрут м Marschweg m 1a, Marschroute ( - r u: t q ] f c; Reiseroute f, Reiseweg m 1a (путешествия); Strecke f c (автобуса и т. п.); Straßenbahnlini|e f c (трамвая)

м

Marschweg m, Marschroute f; Reiseroute f, Reiseweg m(путешествия); Strecke f(автобуса и т.п.); Straßenbahnlinie f(трамвая)

маршрутChaussée

маршрутFahrtstrecke

м.

itinéraire m

туристские маршруты — circuits m pl

м.

itinerario m; ruta f

м.

itinerario, percorso

туристские маршруты — itinerari turistici

航程

МАРШРУ́Т -а; м.

1. Путь следования кого-, чего-л. (обычно заранее намеченный и с указанием пунктов остановок). Определить м. похода. Ехать по маршруту Псков - Новгород - Тверь - Москва. М. путешествия. Изменить м. Выйти на м. (начать следование по намеченному пути).

2. Обозначенный определённым индексом (обычно цифровым), определённый путь следования какого-л. вида пассажирского транспорта. Автобусные маршруты. Троллейбусный м. номер 10. Трамвайный м.

3. Ж.-д. = Маршрутный поезд. Воинский м. Станцию проследовал м. с тракторами.

◁ Маршру́тный, -ая, -ое. М-ая карта. М. указатель. М-ая остановка. М. автобус.

◊ Маршру́тный поезд. Разг. Товарный поезд, идущий без изменения состава и веса груза до места назначения. Маршру́тная съёмка. Вид топографической съёмки, имеющей целью изобразить путь следования и местность, прилегающую к дороге.

* * *

(нем. Marschrute), путь следования, обычно заранее намеченный.

* * *

МАРШРУ́Т (нем. Marschrute), путь следования, обычно заранее намеченный.

course,(направление) heading ж.-д.,(схема) itinerary, path, pathway, run возд., route, routing,(в графе) sequence, track, walk

* * *

route, itinerary

разде́лывать маршру́т вручну́ю (СЦБ) — cancel the route control manually

аэрофотосъё́мочный маршру́т — flight line, flight strip, an survey [photographic] strip, aerial traverse

входно́й маршру́т ж.-д. — inward track [arrival line] route

выходно́й маршру́т ж.-д. — outgoing track route

кольцево́й маршру́т (вертушка) ж.-д. — circular [loop] route

маневро́вый маршру́т ж.-д. — shunting route

отправи́тельский маршру́т ж.-д. — exit route

маршру́т полё́та — брит. required track; амер. course

возвраща́ться на (прежний) [m2]маршру́т (полё́та) — return to … track

маршру́т приё́ма ж.-д. — entrance [incoming] route

маршру́т сквозно́го прохо́да ж.-д. — (main) through route

станцио́нный маршру́т ж.-д. — station route

технологи́ческий маршру́т — route

* * *

itinerary

м.

itinerario m, percorso m;(курс) rotta f

- маршрут полёта

техн.

маршру́т, -ту

- кольцевой маршрут

- технологический маршрут

техн.

маршру́т, -ту

- кольцевой маршрут

- технологический маршрут

техн. маршру́т

– путь следования.