«piazza»

pɪˈætsə итал.;
сущ.
1) пьяцца, (базарная) площадь (особ. в Италии)
2) амер. веранда (итальянское) пьяцца, базарная площадь (итальянское) аркада;
крытый проход (итальянское) (американизм) веранда piazza ит. амер. веранда ~ ит. (базарная) площадь (особ. в Италии)

[pıʹætsə] n ит.

1. пьяцца, базарная площадь

2. аркада; крытый проход

3. амер. веранда

архит. портик; колоннада

ит. f =,..zze

(рыночная) площадь

f

свободное пространство для пешеходов(в архитектурном ансамбле)

piazzaf́1)площадьpiazza San Pietro— площадь Св. Петра (в Риме)piazza del mercato— рыночная площадь2) рынокpiazza delle erbe— зеленной рынок, зеленные рядыdi piazza— грубый, площаднойgente di piazza— обывателиlinguaggio di piazza— грубые выражения3) рынок, сфера товарного обращенияvalore di piazza— стоимость по курсу дняprezzo di piazza— рыночная ценаsapere quel che fa la piazza— знать положение цен на рынкеpiazza bancariat.sp— банковский домицилийmi hai rovinato la piazzafam — ты мне все дело испортил4) mil крепость; учебное полеpiazza fortev. piazzafortepiazza d'armi— плац5) mil комендатураcomandante di piazza— военный комендант6) rarместоfar piazza— освободить местоletto a due piazze [a una piazza e mezzo]— двуспальная [полутороспальная] кровать7) открытое место; поляна8) scherzлысина; плешьandare in piazza— лысетьessere mezzo in piazza— быть почти лысым9) народ, публикаrumori della piazza— народные волненияdominare la piazza— быть хозяином положенияmettere qc in piazza— распустить слухи; выставить напоказ, раструбить на все четыре стороныmettere in piazza cose di famiglia— выносить сор из избы10)sportместо¤fare piazza pulitaа)освободить <очистить> местоб)всё подчистить, по(д)мести подчистую (т. е.съесть)в)камня на камне не оставить

piazza f 1) площадь piazza San Pietro -- площадь Ов. Петра (в Риме) piazza del mercato -- рыночная площадь 2) рынок piazza delle erbe -- зеленной рынок, зеленные ряды di piazza -- грубый, площадной gente di piazza -- обыватели linguaggio di piazza -- грубые выражения 3) рынок, сфера товарного обращения valore di piazza -- стоимость по курсу дня prezzo di piazza -- рыночная цена sapere quel che fa la piazza -- знать положение цен на рынке piazza bancaria t.sp -- банковский домицилий mi hai rovinato la piazza fam -- ты мне все дело испортил 4) mil крепость; учебное поле piazza forte v. <> piazza d'armi -- плац 5) mil комендатура comandante di piazza -- военный комендант 6) rar место far piazza -- освободить место letto a due piazze -- двуспальная кровать 7) открытое место; поляна 8) scherz лысина; плешь andare in piazza -- лысеть essere mezzo in piazza -- быть почти лысым 9) народ, публика rumori della piazza -- народные волнения dominare la piazza -- быть хозяином положения mettere qc in piazza -- распустить слухи; выставить напоказ, раструбить на все четыре стороны mettere in piazza cose di famiglia -- выносить сор из избы 10) sport место fare piazza pulita а) освободить <очистить> место б) все подчистить, по(д)мести подчистую (т. е. съесть) в) камня на камне не оставить

f

1)площадь

piazza san Pietro — площадь Святого Петра(в Риме)

piazza del mercato — рыночная площадь

2)рынок

piazza delle erbe — зеленной рынок, зеленные ряды

di piazza — грубый, площадной

gente di piazza — обыватели

linguaggio di piazza — грубые выражения

3)рынок, сфера товарного обращения

valore di / sulla piazza — стоимость по курсу дня

prezzo di piazza — рыночная цена

sapere quel che fa la piazza — знать состояние цен на рынке

piazza bancaria спец. — банковский домицилий

mi hai rovinato la piazza разг. — ты мне все дело испортил

4)воен. крепость; учебное поле

piazza forte — см.piazzaforte

piazza d'armi — плац

5)воен. комендатура

comandante di piazza — военный комендант

6)редко место

far piazza — освободить место

letto a due piazze / a una piazza e mezzo — двуспальная / полутораспальная кровать

7)открытое место; поляна

8)шутл. лысина; плешь

andare in piazza — лысеть

essere mezzo in piazza — быть почти лысым

9)народ, публика

rumori della piazza — народные волнения

dominare la piazza — быть хозяином положения

mettere qc in piazza — распустить слухи; выставить напоказ, раструбить на все четыре стороны

mettere in piazza cose di famiglia — выносить сор из избы

10)спорт место

•

Syn:

agora,campo,esedra,platea,foro,largo,piazzale;luogo,posto;mercato,città,commerciale, перен.gente,plebe;piazza d'armi,piazzaforte,fortezza

•
•

fare piazza pulita — 1) освободить / очистить место 2) всё подчистить, по(д)мести подчистую 3) камня на камне не оставить

портик перед входом в здание

портик перед входом в здание

площадь(городская)