Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) дать звонок к спуску занавеса I'll give you a signal to ring down the curtain when the scene is over. ≈ Я дам звонок, когда сцена закончится и надо будет опустить занавес.
2) положить конец (чему-л.) I'm sorry to hear that they have decided to ring down the curtain on their marriage. ≈ Я был расстроен, когда узнал, что они решили не жениться.