«facade»

fəˈsɑ:d франц.;
сущ.
1) фасад (здания) facade architecture ≈ архитектура фасада, проектирование фронтальной части здания Syn: front
2) перен. а) внешность б) (чисто) внешняя сторона (вопроса и т. п.);
видимость фасад - the stately * of the new building величественный фасад нового здания внешняя сторона, видимость - the * of honesty личина честности - a * of indifference напускное равнодушие - the whole * of this theory вся внешняя сторона этой теории - to maintain a * of contentment делать вид, что вполне доволен facade фасад, внешняя сторона, видимость

[fə|ʹsɑ:d,fæ{ʹsɑ:d}-] n

1. фасад

the stately facade of the new building - величественный фасад нового здания

2. внешняя сторона, видимость

the facade of honesty - личина честности

a facade of indifference - напускное равнодушие

the whole facade of this theory - вся внешняя сторона этой теории

to maintain a facade of contentment - делать вид, что вполне доволен

n

фасад; главный фасад(здания)

-all-glass façade

-aluminum façade

-architectural façade

-ashlar façade

-front façade

-rear façade

-sun-facing façade

фасад(здания)

f

1)фасад(здания)

façade feinte — глухой фасад

derrière la façade — за фасадом, внутри

2)вид спереди(на чертеже); лицевая сторона(машины)

3)видимость, показное

de façade — показной

façade verbale — пышная фраза, словесная ширма

4)разг. лицо

•
•

se refaire la façade разг. — подкраситься, подмазаться

démolir la façade à qn прост. — набить морду, испортить фотокарточку кому-либо

5)побережье

фасад; главный фасад

all-glass facade — полностью остеклённый фасад; фасад из стеклянных панелей

aluminum facade — алюминиевый фасад

architectural facade — фасад с архитектурными украшениями

ashlar facade — фасад из тёсаного природного камня

front facade — передний фасад

facade unit — деталь фасада

facade panel — деталь фасада

facade column — колонна фасада

facade component — деталь фасада

facade paint — краска для отделки фасада

f

1)фасад

2)вид спереди

3)наружная стеновая панель, фасадная стеновая панель