«калитка»

1. кали́тка;
2. кали́тки;
3. кали́тки;
4. кали́ток;
5. кали́тке;
6. кали́ткам;
7. кали́тку;
8. кали́тки;
9. кали́ткой;
10. кали́ткою;
11. кали́тками;
12. кали́тке;
13. кали́тках.

КАЛИ́ТКА, -и, жен. Дверца в заборе, в воротах. Садовая к.

| прил. калиточный, -ая, -ое.

-и, род. мн. -ток, дат. -ткам, ж.

Небольшая дверь в заборе, в воротах, в ограде.

Через калитку вошел я на двор, посыпанный песочком. Тургенев, Лебедянь.

Открыв калитку палисадника, он пропустил гостей и последним зашел в дом. Ажаев, Далеко от Москвы.

КАЛИ́ТКА, калитки, жен. Небольшая дверь в заборе. Калитка в сад.

ж.

Небольшая дверь в заборе, воротах, ограде.

дверь небольших размеров в заборе или в воротном полотне

(Болгарский язык; Български) — портичка; вратичка (в порта или ограда)

(Чешский язык; Čeština) — branka; vrátka

(Немецкий язык; Deutsch) — Pforte

(Венгерский язык; Magyar) — kertajtó

(Монгольский язык) — заагийн гулдан хаалга

(Польский язык; Polska) — furtka

(Румынский язык; Român) — portiţă

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — kapidžik

(Испанский язык; Español) — puerta de cerca; puerta practicada en una mayor

(Английский язык; English) — wicket

(Французский язык; Français) — portillon

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

кали́тка Бернекер (1, 474) пытается сблизить с калита́, в то время как Преобр. (I, 286) связывает с ко́ло (см. колесо́). По-моему, и то и др. ошибочно. Скорее из *колита (дверь) от кол, букв. "снабженная колышками"; см. Фасмер, ZfslPh 18, 60. По образованию ср. бе́лка.

жен. gate, wicketж. wicket(-gate), wicket-door.

gate, wicket

ж

Pforte f, Zauntür f

калитка ж Pforte f c, Zauntür f c

ж.

porte f bâtarde; portillon m

ж.

puertecilla f, portezuela f

ж.

cancelletto m

КАЛИ́ТКА -и; мн. род. -ток, дат. -ткам; ж. Небольшая дверь в заборе, в воротах, в ограде. Садовая к. К. палисадника, огорода.

gate, wicket