«арап»

1. ара́п;
2. ара́пы;
3. ара́па;
4. ара́пов;
5. ара́пу;
6. ара́пам;
7. ара́па;
8. ара́пов;
9. ара́пом;
10. ара́пами;
11. ара́пе;
12. ара́пах.

муж. арапка жен. по природе, по племени чернокожий, чернотелый человек жарких стран, особенно Африки; мурин, негр.

| При Дворе, это должность, занимаемая иногда и белым служителем: придверник, припорожник. Арапчонок муж. арапчонка жен. арап-ребенок. Арапчик ·умалит. арап;

| голландский червонец, пучковый (от пучка стрел);

| ниж. порода небольших, твердых, темно-зеленых яблок;

| у голубятников: черноголовый голубь;

| порода голых, чернокожих собак. Арапов, арапкин, известному арапу, арапке принадлежащий. Арапский, им свойственный. Араповатый, черномазый, весьма смуглый, на арапа похожий. Арапа нельзя смешивать с арабом, аравитянином, как и производные: арапский, арабский ·и·др.>

АРА́П, -а, муж.

1. Чернокожий, темнокожий человек, негр (стар.).

2. Плут, мошенник (устар. прост.).

• На арапа (разг.) плутовски, путём обмана.

| жен. арапка, -и (к 1 знач.).

| прил. арапский, -ая, -ое.

1)

-а, м. устар.

Чернокожий, темнокожий человек; негр.

2)

-а, м. прост.

Мошенник, жулик.

Некто Васенька Штольдер, не то игрок, не то арап, не то прямой шулер, но, во всяком случае, человек с огромным и пестрым прошлым. Куприн, Кислород.

брать (взять) на арапа

действуя обманным путем, прибегая к различным уловкам, добиваться чего-л. от кого-л.

заправлять арапа

груб. прост.

рассказывать небылицы, привирать.

(иноск.) — клубный игрок, играющий без денег: выиграет, возьмет; проиграет, не платит (намек на черные доски с именами неисправных плательщиков)

Ср. Играть на арапа - не имея денег.

Ср. Людей, являющихся в клубы играть в карты с двугривенным в кармане, называют арапами... Фраза "он играет на арапа" значит — он играет, не имея денег.

Шинель. Белые арапы. Ср. "Новости" 1902 г. 8-го января.

АРА́П, арапа, муж. (прост.).

1. Негр, вообще чернокожий.

2. Плут, обманщик, пройдоха (воров. жарг.).

❖

Заправлять, строить арапа (прост. из воров. жарг.) - обманывать, дурачить, притворяться с целью обмана. На арапа (прост. из воров. жарг.) - наудалую, обманом. Играть на арапа (без денег, не платя в случае проигрыша).

I

м. устар.

1.

Темнокожий, чернокожий человек; негр.

2.

Прислужник, обычно чернокожий (в царских дворцах и аристократических домах Российского государства XVIII - XIX вв.).

II

м. разг.-сниж.

Плут, мошенник, жулик.

ара́п "негр"; см. Хожд. Котова 109. Заимств. из тур., тат., чагат. arap "араб"; см. Радлов 1, 261; Mi. TEl. 1, 248
•
• [арапъ – уже в 1580 г.; см. Фогараши, "Studla Slavica", 4, 1958, стр. 63. - Т.]

муж.;
разг.;
уст. Negroм. разг. negro.

м. уст.

1)noir m

2)(плут) coquin m; fripon m

•
•

на арапа (обманом) — par duperie

I м. уст.

moro m, negro m

II м. прост.

pillo m, pícaro m, truhán m

•
•

на ара́па — por (de) casualidad, al buen tuntún

м. уст.

1)moro, negro

2)прост. furfante

черный / смуглый / загорелый, как арап — nero / scuro / abbronzato come un arabo

на арапа — alla carlona

взять на арапа разг. — rifilare un bidone

АРА́П -а; м. Устар.

1. Чернокожий, темнокожий человек; негр. А. Петра Великого (о прадеде А.С. Пушкина - А.П. Ганибале).

2. Разг. Мошенник, жулик.

◊ Брать (взять) на ара́па. Добиваться чего-л. от кого-л. обманным путём, посредством уловок. Заправля́ть арапа. Рассказывать небылицы, привирать.

◁ Ара́пка, -и; мн. род. -пок, дат. -пкам; ж. Ара́пский, -ая, -ое.