УГОРЕ́ЛЫЙ, -ая, -ое (устар.). Угоревший, пострадавший от угара 1 (во 2 знач.).
• Как угорелый (мечется, бегает) (разг. неод.) о том, кто очень спешит, суетится.
-ая, -ое.
1. устар.
Отравившийся угаром1 (в 1 знач.); угоревший.
2. перен. разг.
Взбалмошный, неуравновешенный.
[Степанида Трофимовна:] Эка угорелая девка! Ну, что ты бежишь-то сломя голову! А. Островский, Семейная картина.
- как угорелая кошка
как угорелый бежать{ (или нестись, мчаться и т. п.)} бежать быстро, со всех ног, изо всей силы.
УГОРЕ́ЛЫЙ, угорелая, угорелое (устар.). Больной или умерший от угара, угоревший.
❖
Как угорелая кошка - см. кошка. Как угорелый (метаться, бегать и т.п.; разг.) - без отдыху, в постоянной спешке, в суматохе. «Нет отдыха, мечусь, как словно угорелый.» Грибоедов. «Дуняша бегала взад и вперед, как угорелая, и то и дело хлопала дверями.» А.Тургенев. Бежит, как угорелый (неод.) - слишком быстро.прил. разг.
1.
соотн. с сущ. угар I 1., связанный с ним
2.
Отравившийся угарным газом, угаром [угар I]; угоревший.
3.
перен.Обезумевший, ошалевший.
отт. Взбалмошный, сумасбродный.
прил.;
разг. он мечется как угорелый ≈ he is running about like a madman, he is running about like one possessedразг.: как ~ like a madman*;
бежать как ~ run* like blazes/hell.
как угорелый разг. — wie ein Besessener, wie besessen
как угорелый разг. wie ein Besessener, wie besessen
разг.
fou(перед гласн. fol, f folle)
он мечется как угорелый — il se démène comme un possédé
прил. разг.
desatinado, tolondro
он ме́чется как угоре́лый — se mueve como si tuviera azogue (hormiguillo), se mueve como un poseso
прил.
1)прост.(угоревший) asfissiato
2)разг. pazzo, ossesso(неугомонный); bisbetico, scorbutico(неуравновешенный)
бежать / спешить как угорелый — correre a
метаться как угорелая кошка — dimenarsi / correre come un ossesso
УГОРЕ́ЛЫЙ -ая, -ое. Разг.
1. Отравившийся угаром (1 зн.); угоревший. У. от дыма костра. У-ая лошадь на пожаре.
2. Взбалмошный, неуравновешенный (о состоянии кого-л.). Кто-л. какой-то у. У. человек. У-ая собака. // Выражающий такое состояние. У-ая беготня. У-ые мысли.
◊ Как угоре́лая кошка. В исступлении, бессмысленно (бегать, метаться). Как угоре́лый бежать (нестись, мчаться и т.п.). Бежать быстро, со всех ног, изо всей силы.
◁ Угоре́ло, нареч. У. мчаться. У. кричать.