ТРО́НУТЫЙ, -ая, -ое (прост.). Со странностями, психически не совсем нормальный. Он какой-то т.
-ая, -ое.
1.
прич. страд. прош. от тронуть.
2. в знач. прил. прост.
Слегка испорченный.
Тронутое вино (прокисшее).
□
— Видать, в земле была [пшеница]: видишь, тронутая. Шолохов, Поднятая целина.
3. в знач. прил. разг.
Имеющий странности, несколько ненормальный психически.
Человек он вздорный, несимпатичный, немножко тронутый. Гарин-Михайловский, Несколько лет в деревне.
4. в знач. прил. устар.
Выражающий растроганность.
Батюшка к нему подошел и благодарил его с видом спокойным, хотя и тронутым. Пушкин, Капитанская дочка.
— Мне хочется, — продолжал он тронутым голосом, примирить тебя с жизнию. Тургенев, Бретер.
ТРО́НУТЫЙ, тронутая, тронутое; тронут, тронута, тронуто.
1. прич. страд. прош. вр. от тронуть. Глубоко тронут вашим участием. Сыр тронут плесенью.
2. перен., только полн. Несколько ненормальный, психически больной (разг.). Оставьте его, он немного тронутый.
I
м. разг.Тот, кто психически нездоров; сумасшедший.
II
прил.В некоторой степени испорченный, повреждённый.
III
прил. разг.Психически нездоровый (о человеке).
прил. affected, battytouched
1) прич. оттронуть
2) прил. разг.(помешанный) tocado, chiflado
3) прил. разг.(подпорченный) pasado, deteriorado
прил. разг.
1)(подпорченный) tocco, ammaccato; un poco guasto
2)(со странностями) un po tocco di / nel cervello
3)уст.(выражающий растроганность) commosso
ТРО́НУТЫЙ -ая, -ое. Разг.
1. Со странностями, психически не совсем нормальный. Т. умом, головой, мозгами. Т. в уме. Он какой-то т.
2. Слегка испорченный. Т-ое вино (прокисшее).
«ТРОНУТЫЙ» (Der bewegte Mann) Германия, 1994, 94 мин.
Мелодрама, комедия.
Комедия 35-летнего Зенке Вортманна, собравшая в Германии около DM 50 млн, уступила зимой 1994—95 годов лишь таким суперхитам из США, как «Лев — царь зверей» и «Форрест Гамп», но опередила английскую романтическую комедию «Четыре свадьбы и похороны», в которой, кстати, тоже имелись гомосексуальные мотивы. Успех «Взволнованного мужчины» (возможен и иной перевод — «Тронутый»: то есть не только взволнованный, но и чокнутый, а также затронутый кем-то при прикосновении, интимном контакте) в каком-то смысле предвосхитил бум нынешнего года в США и других странах по поводу «Клетки для пташек», римейка популярного еще в конце 70-х годов французского кинофарса «Клетка для чудил». Зенке Вортманн, который все-таки не был — вопреки рекламе устроителей ретроспективы — первопроходцем в области действительно смешного немецкого юмора в кино (до него появилась Дорис Дерри с фильмами «Мужчины», «Рай», «Деньги» и снятой в Америке картиной «Я и он», и нельзя также забывать о своеобычной иронии получившего мировую известность Перси Адлона), нащупывал «новую золотую жилу» уже в ранних телеработах «Безумный брак», «Один среди женщин», кинодебюте «Маленькие акулы» (приз за лучший первый фильм на фестивале в Монреале). Но лишь во «Взволнованном» он добивается беспроигрышного комического эффекта, заставляя выгнавшую главного героя подружку, которая к тому же обнаруживает, что беременна от него, подозревать своего непутевого возлюбленного в том, что из лагеря гетеросексуалов он с горя переметнулся к геям. И несмотря на эксцентричность и подчас фривольность ситуаций, лента Вортманна скорее всего может напомнить не излишне комикующий стиль «Клетки для пташек», а более деликатный по юмору и даже трогательный «Свадебный банкет» тайваньца Ан Ли, между прочим, удостоенный главной премии на фестивале в Берлине. Человек любой сексуальной ориентации все же одержим поисками нежного и теплого чувства.
Сергей Кудрявцев
В ролях: Тиль Швайгер, Катя Риман, Иоахим Крул, Руфус Бек.
Режиссер Зенке Вортманн.