«Градуировать»

-рую, -руешь; сов. и

несов., перех. спец. Нанести (наносить) градусные или другие деления (шкалу) на что-л. (на какой-л. измерительный прибор, сосуд).

Градуировать термометр.

[нем. graduieren]

ГРАДУИ́РОВАТЬ, градуирую, градуируешь, совер. и несовер., что (нем. graduieren) (научн.).

1. Нанести (наносить) градусные или иные деления (шкалу) на чем-нибудь (каком-нибудь измерительном приборе, сосуде). Градуировать термометр. Градуированный стаканчик.

2. Произвести (производить) градацию чего-нибудь. Строго градуированное физическое упражнение.

несов. и сов. перех.

Наносить деления в принятых единицах на измерительный прибор, инструмент и т.п.

несовер. и совер.;
(что-л. ) graduateнесов. и сов. (вн.) тех. graduate (smth.).

calibrate, gage, grade, graduate, standardize

v.graduate, calibrate, scale, grade

спец.

graduer vt

сов., несов., вин. п., спец.

graduar vt

ГРАДУИ́РОВАТЬ -рую, -руешь; св. и нсв. [нем. graduiren] что. Спец. Нанести - наносить деления в принятых единицах на измерительный прибор, инструмент и т.п. Г. термометр.

◁ Градуи́рование, -я; ср. Градуиро́вка, -и; ж. Г. мерной посуды. Г. приборов.

calibrate, gage, grade, graduate, standardize

* * *

1. (снабжать шкалой, наносить деления) graduate

2. (определять или устанавливать цену деления шкалы) calibrate

спидо́метр отградуи́рован в км/ [m2]час — the speedometer is calibrated to read in km/ h

шкала́ градуи́рована в едини́цах частоты́ — the dial is calibrated in terms of frequency, the scale is calibrated to read frequency directly

градуи́ровать шкалу́ — calibrate a scale, calibrate a dial

graduare; tarare, calibrare

матем., техн., физ.

ґрадуюва́ти, поділкува́ти

матем., техн., физ.

ґрадуюва́ти, поділкува́ти