«встретиться»

1. встре́титься;
2. встре́чусь;
3. встре́тимся;
4. встре́тишься;
5. встре́титесь;
6. встре́тится;
7. встре́тятся;
8. встре́тясь;
9. встре́тился;
10. встре́тилась;
11. встре́тилось;
12. встре́тились;
13. встре́ться;
14. встре́тьтесь;
15. встре́тившийся;
16. встре́тившаяся;
17. встре́тившееся;
18. встре́тившиеся;
19. встре́тившегося;
20. встре́тившейся;
21. встре́тившегося;
22. встре́тившихся;
23. встре́тившемуся;
24. встре́тившейся;
25. встре́тившемуся;
26. встре́тившимся;
27. встре́тившийся;
28. встре́тившуюся;
29. встре́тившееся;
30. встре́тившиеся;
31. встре́тившегося;
32. встре́тившуюся;
33. встре́тившееся;
34. встре́тившихся;
35. встре́тившимся;
36. встре́тившейся;
37. встре́тившеюся;
38. встре́тившимся;
39. встре́тившимися;
40. встре́тившемся;
41. встре́тившейся;
42. встре́тившемся;
43. встре́тившихся.

ВСТРЕ́ТИТЬСЯ, -ечусь, -етишься; совер.

1. с кем (чем). Сойтись, съехаться, двигаясь с противоположных сторон. В. на дороге. В. с трудностями (перен.).

2. с кем. Сойтись для борьбы, состязания. Встретились лучшие шахматисты.

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Попасться, обратить на себя внимание. В книге встретились интересные места.

| несовер. встречаться, -аюсь, -аешься.

| сущ. встреча, -и, жен. (к 1 и 2 знач.).

встре́чусь, встре́тишься; сов.

(несов. встречаться).

1.

Сойтись с кем-л., идя, двигаясь с разных сторон.

[Крейсеры] встретились в море, у входа в Отрантский пролив. Лавренев, Стратегическая ошибка.

[Кулешов] стал рассказывать, как он ехал из района, как встретился в лесу с двумя бойцами моего отряда. Г. Линьков, Война в тылу врага.

|| кому.

Оказаться на чьем-л. пути, попасться навстречу.

Почти у заставы ему [Пьеру] встретился адъютант графа Растопчина. Л. Толстой, Война и мир.

Лермонтову встретился на улице слепой солдат. Паустовский, Разливы рек.

||

Столкнуться, соприкоснуться.

Руки встретились.

□

Павел обернулся к ней; лица их встретились так близко, что Павел даже почувствовал ее дыхание. Писемский, Люди сороковых годов.

||

Посмотреть друг другу в глаза, обменяться взглядами (в сочетаниях: глаза, взгляды, взоры встретились и встретиться глазами, взглядом и т. п.).

Гость и хозяин встретились взорами. Гоголь, Мертвые души.

Во взгляде, которым они встретились в зеркале, видно было, как они понимают друг друга. Л. Толстой, Анна Каренина.

[Шахтеры] шли молча и точно боясь встретиться глазами с кем-либо из толпы и друг с другом. Фадеев, Молодая гвардия.

||

Познакомиться, сойтись.

— С тех пор как мы встретились, меня преследует несчастье. Федин, Города и годы.

|| с чем.

Натолкнуться на что-л., обнаружить что-л. на своем жизненном пути, в своей деятельности.

Встретиться с затруднениями. Встретиться с интересным явлением.

2.

Сойтись с кем-л. для совместного проведения времени, деловой беседы и т. п.; увидеться.

Теперь мы в сад перелетим, Где встретилась Татьяна с ним. Пушкин, Евгений Онегин.

Мы с Аней условились встретиться снова, на другой день, у нее дома. Каверин, Два капитана.

Через полчаса все трое встретились за мостом, в кустарнике. В руках у всех были корзинки, а в корзинках по большому куску хлеба про запас. Марков, Строговы.

||

Сойтись для состязания, борьбы; сразиться.

На ринге встретились боксеры.

□

Две силы — одна наступающая, другая обороняющаяся — встретились в открытой схватке. Первенцев, Огненная земля.

3.

Обнаружиться, попасться.

В книге встретились интересные места. Подобное явление встретилось нам впервые.

□

Все почти жалуются у нас на однообразие светской жизни, а забывают, что надо бегать за приключениями, чтоб они встретились. Лермонтов,

вам»>.

Он припомнил все неполадки, встретившиеся при регулировке машин «Дербента». Крымов, Танкер «Дербент».

- встретиться на узкой дороге (дорожке)

ВСТРЕ́ТИТЬСЯ, встречусь, встретишься. совер. к встречаться.

I

сов. неперех.

см. встречаться I

II

сов. неперех.

см. встречаться II

1)(с кем-либо, чем-либо) treffen(непр.) vt, begegnen vi (s)(с кем-либо -D); stoßen(непр.) vi (s)(с чем-либо - aufA)

на улице я встретился со знакомым — ich traf einen Bekannten auf der Straße

встретиться с препятствием — auf ein Hindernis stoßen(непр.) vi (s)

2)sich treffen(непр.)

мы встретились на улице — wir trafen uns auf der Straße

встретиться 1. (с кем-л., чем-л.) treffen* vt, begegnen vi (s) (с кем-л. D); stoßen* vi (s) (с чем-л. auf A) на улице я встретился со знакомым ich traf einen Bekannten auf der Straße встретиться с препятствием auf ein Hindernis stoßen* vi (s) 2. sich treffen* мы встретились на улице wir trafen uns auf der Straße

1)(с кем-либо, с чем-либо) rencontrer vt; trouver vt

встретися с затруднениями — rencontrer(или souffrir) quelque difficulté, se heurter à des difficultés

2)(обнаружиться, попасться) перев. оборотом сбезл. мест. on

в книге встретились интересные места — on rencontre dans l'ouvrage des passages intéressants, l'ouvrage contient quelques passages intéressants

3)взаимн. se rencontrer(тж. спорт.); se voir(увидеться); se croiser(пройти мимо друг друга; тж. о двух поездах, судах и т.п.); monter vi sur le ring(о боксерах)

сов.

1)(натолкнуться) encontrarse(непр.); cruzarse(сойтись, идя с разных сторон)

случа́йно встре́титься (с +твор. п.) — encontrarse casualmente (con)

в дверя́х ему́ встре́тился... — en el umbral ha encontrado a...

встре́титься глаза́ми (взгля́дом) — encontrarse con la mirada, cruzar una mirada

встре́титься с затрудне́ниями — chocar con dificultades

встре́титься с интере́сными явле́ниями — encontrarse con fenómenos interesantes

2)(увидеться) entrevistarse, verse(непр.)

они́ усло́вились встре́титься за́втра — se pusieron de acuerdo para entrevistarse mañana

3)спорт. encontrarse(непр.)

4)(обнаружиться, попасться) encontrarse(непр.), hallarse

в кни́ге встре́тились интере́сные места́ — en el libro se encontraron trozos interesantes

1)incontrarsi, vedersi(con qd) тж. перен.; incrociarsi (тж. о средствах транспорта)

встретиться на улице — incontrarsi per strada

часто встречаться с друзьями — incontrarsi / vedersi con gli amici

встретиться с трудностями — incontrare / affrontare difficolta

2)(сойтись для борьбы, тж. спорт.) incontrarsi, affrontarsi

встретились лучшие шахматисты — si sono incontrati i migliori scacchisti

3)(обнаружиться, попасться) riscontrarsi, registrarsi

в книге встречаются опечатки — nel libro sono stati trovati molti refusi

такое редко встретишь — non capita spesso di vedere cose del genere

4)разг.(быть в близких отношениях) vedersi, incontrarsi

встречаться по выходным дням — vedersi di domenica

ВСТРЕ́ТИТЬСЯ -ре́чусь, -ре́тишься; св.

1. с кем-чем. Увидеться, сойтись с кем-л., друг с другом (двигаясь с разных сторон). В. на лестнице с соседом. В. на вечере с сокурсниками. Встретимся завтра? Встретились впервые десять лет назад. Глаза, руки встретились (соединились, соприкоснулись). В. глазами, взглядом (посмотреть друг на друга). У экватора суда встретились. Встретимся ещё на узкой дорожке! (угроза). // Сойтись друг с другом для спортивного состязания и т.п. В. на ринге. В. в товарищеском матче.

2. с кем-чем. Натолкнуться, наткнуться на кого-, что-л. (в жизни, деятельности). В. с затруднениями. В. с интересным явлением. В. с безответственностью. Встретился однажды с таким негодяем!

3. кому. Попасться навстречу или в поле зрения; оказаться на чьём-л. пути. По пути встретилась деревушка. В статье встретились любопытные факты. Подобное встретилось мне впервые. Встретится ещё человек, которого полюбишь.

◁ Встреча́ться (см.).